舊約全書第六卷約書亞記 14:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 時、猶大族至吉甲見約書亞、有基尼洗族耶孚尼子迦勒謂之曰、昔在加低斯巴尼亞、耶和華諭其僕摩西關乎爾我之事、爾所知也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 時猶大之嗣、詣約書亞於吉甲、基尼洗人、耶孚尼子迦勒、謂之曰、耶和華在迦鐵巴尼亞、所諭神之人摩西者、論及爾我、爾知之矣。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 時如大之子輩、至若書亞于厄以勒厄亞勒、而其尼士以得人耶父納之子加勒百就之、曰、爾曾知道神主于加氐實巴耳尼亞所諭神之人摩西及于爾我之情、

文理《委辦譯本》

⁶ 時猶大支派至吉甲有基尼洗人耶孚尼子迦勒、告約書亞曰、昔耶和華諭其僕摩西、論爾我之事、爾知之矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 時猶大至吉甲見約書亞、其中基尼洗族耶孚尼子迦勒謂之曰、主在加叠巴尼亞為爾為我所諭神人摩西者、為爾所知、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 時如大之子輩到若書亞于記路家盧。且基尼西人耶孚尼子加里百謂之曰。爾知耶賀華謂摩西之情。即神之人論爾我于加地沙百耳尼。

舊約全書第六卷約書亞記 14:6 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 13:1

耶羅波安立於壇側、欲焚香時、適有上帝僕、奉耶和華命、自猶大至伯特利、

王輩之第一書 13:14

追上帝僕、遇其坐於橡下、問曰、自猶大來之上帝僕、乃爾乎、曰、是也、

王輩之第二書 4:16

以利沙曰、歲月既周、至於此時、爾必抱子、曰、不然、我主上帝僕歟、勿誑爾婢、

王輩之第二書 4:42

有人自巴力沙利沙來、攜初實之麰麥餅二十、及新穗、藏於囊中、奉於上帝僕、上帝僕曰、予眾食之、

王輩之第二書 4:9

婦謂夫曰、我知屢經我所者、乃上帝聖僕也、

王輩之第二書 8:11

遂注視哈薛、致其愧怍、上帝僕乃哭、

王輩之第二書 8:7

以利沙至大馬色、亞蘭王便哈達遘疾、或告之曰、上帝僕至此、

歷代史紀書上卷 23:14

上帝僕摩西之裔、其名錄於利未支派中、

神詩書傳 90:1

主歟、爾為我居所、歷世不易兮、

預知者耶利未亞之書 35:4

導至耶和華室、入上帝僕伊基大利子哈難諸子之屋、其屋鄰於牧伯之屋、在沙龍子閽人瑪西雅屋之上、

算民數之書傳 13:26

至巴蘭野之加低斯、見摩西 亞倫、及以色列會眾、告以諸事、以厥土之菓示之、

算民數之書傳 13:30

迦勒於摩西前、慰安民曰、我儕能克其地、其往取之、

算民數之書傳 13:6

屬猶大支派、耶孚尼子迦勒、

算民數之書傳 14:24

惟我僕迦勒、性質殊異於眾、專從乎我、所往之地、必導之入、其裔據以為業、

算民數之書傳 14:30

俱不得入、我誓賜爾以居之地、惟耶孚尼子迦勒、及嫩之子約書亞入之、

算民數之書傳 14:6

窺其地者、間有嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

算民數之書傳 26:65

蓋耶和華曾有言曰、其人必死於曠野、故耶孚尼子迦勒、嫩之子約書亞而外、靡有孑遺、

算民數之書傳 32:12

惟基尼洗人耶孚尼子迦勒、嫩之子約書亞得見之、以其專從耶和華也、

摩西復示律書 33:1

上帝僕摩西、於未死之先、為以色列人祝嘏、

摩西復示律書 34:10

此後以色列中、未有挺生先知、若摩西者、為耶和華晤對相識、

摩西復示律書 34:5

於是耶和華之僕摩西卒於摩押、如耶和華所言、

達提摩太前書 6:11

惟爾屬上帝者、宜遠此而趨於義、虔、信、愛、忍、謙、

達提摩太後書 3:17

致屬上帝者得以純全、悉備善工、

舊約全書第六卷約書亞記 10:43

約書亞與以色列眾、遂返吉甲營、

舊約全書第六卷約書亞記 14:14

故希伯崙歸基尼洗族耶孚尼子迦勒為業、至於今日、因其專從以色列之上帝耶和華也、

舊約全書第六卷約書亞記 15:17

迦勒弟基納斯子俄陀聶取之、迦勒遂妻以女押撒、

舊約全書第六卷約書亞記 4:19

正月十日、民自約但而上、建營於耶利哥東界之吉甲、