舊約全書第六卷約書亞記 14:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》14 故希伯崙歸基尼洗族耶孚尼子迦勒為業、至於今日、因其專從以色列之上帝耶和華也、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》14 故希伯崙、為基尼洗人、耶孚尼子迦勒之業、迄於今日、緣彼悉從以色列之神耶和華故也。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》14 故以後希百倫為其尼士以得人耶父納之子加勒百之業至今日、因為其全心隨從神主以色耳之神也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》14 緣基尼洗人、耶孚尼子迦勒竭忠、遵從以色列族上帝耶和華、故得希伯崙為業、至今尚存。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》14 緣基尼洗族耶孚尼子迦勒、順從主以色列之天主、故得希伯崙為業、至於今日、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》14 故希布聯為基尼西人耶孚尼子加里百之業至今日焉。因其全心從以色耳勒之神耶賀華耳。 Faic an caibideil |