舊約全書第六卷約書亞記 14:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 我猶強健、同於摩西遣我之日、昔我有力出入戰鬥、今猶如是、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 今日我力尚健、猶摩西遣我之時、其時我力如何、或臨陳、或徃來、今日我力亦如是。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 我今日之力比摩西遣我那日之力一般壯、我今為戰為進出之力、如彼時之力一樣健、

文理《委辦譯本》

¹¹ 我力強健、與摩西遣我之時無異、當時我出入戰鬥、氣盛力強、今亦如是。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 今我年八十五歲矣、我力尚健、與摩西遣我之時無異、我力尚如彼時、能出入以戰、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 今日依然如摩西遣我時之壯健。今之壯健。猶昔之壯健。為戰敵出入俱可也。

舊約全書第六卷約書亞記 14:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 103:5

錫以嘉物、饜爾所欲、俾爾反少如鷹兮、

神詩書傳 90:10

我之年數、乃為七旬、如其強健、可至八旬、然其所誇、祇為憂苦、其逝迅速、我去如飛兮、

先知以賽亞之書 40:31

惟仰賴耶和華者、必補其力、如鷹展翼而上、疾趨弗倦、奔走弗疲、

摩西復示律書 31:2

我今百有二十歲矣、不復能出入於爾中、耶和華亦曾諭我曰、爾不得渡此約但、

摩西復示律書 33:25

爾之楗乃鐵乃銅、爾之力隨日所需、○

摩西復示律書 34:7

摩西卒時、年百有二十、其目未眊、其力未衰、

舊約全書第六卷約書亞記 14:10

自耶和華諭摩西時、以色列人遊行曠野、迄今四十五年、耶和華依其所言、使我生存、今我年八十有五、