Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 12:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 即山地、窪地、亞拉巴、山麓、曠野、南土、乃赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 在山陵、空谷、平原、源泉、曠野、暨南方、其諸王如左、赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 又在山上、在山谷、在平地、在源泉、在曠野、及在南地之希太氐人、亞摩利氐人、加南人、彼利西氐人、希未氐人、及耶布士人輩之地、此各地之諸王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 在陵谷平原、溪濱曠野、至於南方、即赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布士人之地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 即山地、窪地、亞拉巴、亞拉巴或作平原山麓、曠野、南方、即赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 即各山。谷平原。源泉。曠野。南方內之克忒輩。亞麥利輩。記南輩。伯而西輩。希威輩。夜布西輩之諸王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 12:8
14 Iomraidhean Croise  

希未族、亞基族、西尼族、


時、迦南與比利洗二族、猶居斯土、亞伯蘭之牧者、與羅得之牧者爭、


我使先爾、導爾入亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人之地、我必翦滅其眾、


今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、


迨爾上帝耶和華、導爾入所往據之地、驅逐諸族、即赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、此七族較爾強大、


以色列歟、爾其聽之、爾今濟約但、據有其國、其民較爾強大、其邑宏廣、其垣參天、


如是約書亞徧擊四境、山地、山麓、南土、窪地、及其諸王、靡有孑遺、凡有氣息者、悉翦滅之、循以色列之上帝耶和華所命、


約書亞盡取斯土、即山地、南土、歌珊四境、及其窪地、亞拉巴與以色列山地、及其窪地、


又曰、爾可知維生上帝在於爾中、必於爾前驅逐迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人、


約但之西、山地、窪地、及利巴嫩相對大海之濱、赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、諸王聞此、


厥後、往攻居山地南土窪地之迦南人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan