Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 12:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 約但之西、自利巴嫩谷之巴力迦得、至上西珥之哈拉山、約書亞與以色列人擊其王、以其地予以色列支派為業、循其班列、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 夫約書亞與以色列、在約但此岸西向所擊之諸地、由利巴嫩山谷之巴力伽得、至西耳相近之夏勒山、約書亞所賜以色列諸支派、循其分支以為業者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 夫若書亞與以色耳在若耳但河之這邊向西所傷諸王、而其地為若書亞所給與以色耳以勒之諸支、照其之各分為業者、乃由利巴嫩山谷之巴勒厄得、到夏勒山為上往至西耳者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 約但西、自利巴嫩谷之巴力伽得、至近西耳之夏勒山、約書亞及以色列族擊列王、取其地、與以色列族諸支派、循其班列為業。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 約書亞與以色列人、在約但西所擊之諸王、彼原轄之地、即自利巴嫩平原之巴力迦得、至近西珥之童山、約書亞以此地予以色列諸支派、循其家族為業、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 此乃若書亞同以色耳勒子輩在若耳但此西邊所誅之列王自巴路牙忒   里罷暖之谷中。至山遐拉古上至酉兒。若書亞給之與以色耳勒之子輩為業。依厥分。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 12:7
16 Iomraidhean Croise  

又擊何利族於西珥山、至鄰於曠野之伊勒巴蘭、


雅各遣人、先往西珥地以東田、見兄以掃、


素居是地者、何利人西珥子孫、其畧如左、羅坍、朔巴、祭便、亞拿、


底順族長、以察族長、底珊族長、此皆何利人在西珥地為族長者、○


以掃即以東、居西珥山、○


亞摩利王西宏、巴珊王噩、及迦南諸國兮、


厥後、我儕遵耶和華命、啟行旋返、由紅海之道、而入曠野、繞西珥山多日、


宜諭民曰、爾同族以掃子孫、居西珥山、爾過其境、彼必畏懼、爾其慎之、


自上西珥之哈拉山、至黑門山麓、利巴嫩谷之巴力迦得、並取其王、擊而殺之、


約書亞循耶和華諭摩西之命、取斯全地、以給以色列人為業、依其支派班列、厥後其地息戰、


舁耶和華約匱之祭司、穩立燥土、在約但河中、待以色列族盡由陸地、而過約但、


約但之西、山地、窪地、及利巴嫩相對大海之濱、赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、諸王聞此、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan