Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 12:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 亞摩利王西宏都希實本、其所轄之地、自亞嫩谷濱之亞羅珥、及谷中之邑、與基列之半、至亞捫界之雅博溪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 亞摩哩人王、即居希實本之西宏、彼所王者、乃由亞嫩河濱之亞囉耳、及由河之中與基列之半、至亞捫嗣之界雅泊河、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 乃是亞摩利氐人之王西訓、為住在希實本者、此西訓所治、乃由在亞耳嫩河岸上之亞羅耳、及由河之中、及由厄以利亞得之半、到牙波革河、為亞們子輩之界者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 即都希實本亞摩哩王西宏、其所轄之地、自亞嫩溪濱之亞囉耳、及洲中之邑、基列地之半、至亞捫族界之雅泊河。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 此二王即都希實本之亞摩利王西宏、其原轄之地、即基列之半、自亞嫩溪濱之亞羅珥、及州中州中或作谷中下同之邑、至亞捫人之交界雅博溪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 亞麥利輩之王西何奴在于希沙般。管自亞耳烏兒在亞耳暖河濱上。自河之中。自半記里亞度者。至亞們子輩之界河耶布革。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 12:2
12 Iomraidhean Croise  

雅各夜起、使二妻二婢及十一子、濟雅博渡、


與約珥曾孫、示瑪孫、亞撒子比拉、彼居亞羅珥、延至尼波、及巴力免、


爾以列國諸族之土、分賜於彼、遂據西宏之地、希實本王之國、巴珊王噩之邦、


亞摩利王西宏、巴珊王噩、及迦南諸國兮、


居亞羅珥者歟、其立路隅而瞻望、詢逃難之男、脫害之女曰、所作維何、


時、摩西已戮居希實本之亞摩利王西宏、並在以得來、戮居亞斯他錄之巴珊王噩、


亞捫王謂使者曰、以色列人出埃及時、奪我土地、自亞嫩至雅博、迄於約但、今可安然反我斯土、


得亞摩利境、自亞嫩至雅博、自曠野至約但、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan