Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 11:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》

22 亞衲族於以色列地、靡有孑遺、惟於迦薩、迦特、亞實突有之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

22 亞納人、無一遺居於以色列嗣之地、惟迦薩、迦特、亞實突、猶有存者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

22 在以色耳子輩之地、不留何一人、獨是在啞嗱唭嘜加撒、在厄亞達、及在亞實多得還有留存者也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

22 亞納人在以色列地無遺種、惟於迦薩、迦特、亞實突有之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

22 亞衲族人、無一存於以色列人之地、惟於迦薩   迦特   亞實突有之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

22 亞拿革輩無一遺在以色耳勒子輩之方。惟存在加撒在牙忒在亞書篤。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 11:22
19 Iomraidhean Croise  

越三年、其僕二人、遁於迦特王、瑪迦子亞吉所、或告之曰、爾僕在迦特、


厥後、大衛擊非利士人服之、奪取迦特、與其鄉里、


又生比利亞與示瑪、為亞雅崙居民族長、逐迦特居民者、即斯人也、


往攻非利士人、毀迦特雅比尼亞實突之城垣、在亞實突境內與非利士人中建邑、


亞述王撒珥根、遣他珥探往亞實突、攻而破之、


人見腓利於亞鎖都、經行諸邑、宣福音、以至該撒利亞、


又有亞衛人村居、延及迦撒、迦斐託人出而滅之、繼居其地、


其民乃亞衲族、軀幹修偉、爾所識者、亦嘗聞語云、孰能敵亞衲族乎、


自加低斯巴尼亞至迦薩、又歌珊四境、爰及基遍、悉為約書亞所擊、


迦勒驅亞衲三子、示篩、亞希幔、撻買、


自以革倫至海、附近亞實突之處、與其鄉里、


亞實突與其屬邑鄉里、迦薩與其屬邑鄉里、至埃及溪、延及大海為界、


猶大人又取迦薩、亞實基倫、以革倫、暨其四境、


非利士之五伯、迦南人、西頓人、居利巴嫩山之希未人、自巴力黑們山、至哈馬道、


有挑戰者迦特人歌利亞、自非利士營出、體長六肘及一布指、


非利士人奪上帝之匱、自以便以謝舁至亞實突、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan