舊約全書第六卷約書亞記 11:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》21 是時約書亞往山地、滅亞衲族、即自希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地、盡滅其眾、而毀其邑、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》21 維時約書亞至、而絕亞納人於山、於希伯崙、於底必、於亞拿伯、於猶大諸山、及於以色列諸山、約書亞盡滅之、及其諸城、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》21 那時若書亞來而絕去啞嗱唭嘜人、離山、離希百倫、離氐彼耳、離亞拿百、離如大諸山、又離以色耳諸山去、若書亞盡滅他們、與他們諸城、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》21 是時約書亞翦滅山中之亞納人、即猶大山以色列山之希伯崙、底必、亞拿伯、約書亞盡滅其邑與眾。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》21 是時約書亞至、以山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大、全山、以色列全山、所有亞衲族人、盡行翦滅、並滅其諸邑、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》21 當時若書亞至而斬絕亞拿革輩自山希布聯。自爹比耳自亞拿布。自如大之各山。及自以色耳勒之各山。若書亞全滅之連厥城。 Faic an caibideil |