Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 11:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 是時約書亞往山地、滅亞衲族、即自希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地、盡滅其眾、而毀其邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

21 維時約書亞至、而絕亞納人於山、於希伯崙、於底必、於亞拿伯、於猶大諸山、及於以色列諸山、約書亞盡滅之、及其諸城、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 那時若書亞來而絕去啞嗱唭嘜人、離山、離希百倫、離氐彼耳、離亞拿百、離如大諸山、又離以色耳諸山去、若書亞盡滅他們、與他們諸城、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 是時約書亞翦滅山中之亞納人、即猶大山以色列山之希伯崙、底必、亞拿伯、約書亞盡滅其邑與眾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 是時約書亞至、以山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大、全山、以色列全山、所有亞衲族人、盡行翦滅、並滅其諸邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 當時若書亞至而斬絕亞拿革輩自山希布聯。自爹比耳自亞拿布。自如大之各山。及自以色耳勒之各山。若書亞全滅之連厥城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 11:21
18 Iomraidhean Croise  

瞻仰岡陵、恃山上之喧闐、實屬徒然、以色列之拯救、乃在我上帝耶和華、


耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、


昔我滅亞摩利人於爾前、其人高若香柏、強如橡樹、我上滅其果、下絕其根、


在彼見偉人亞衲族、我自較之、形猶蟿蟲、彼之視我亦若是、


我將何往、我同儕使我喪膽、言斯土之民、較我修偉、城垣廣大鞏固、高可參天、且見亞衲族在彼、


其民眾多、軀幹修偉、如亞衲族然、耶和華滅之於亞捫人前、使繼居其地、


其民乃亞衲族、軀幹修偉、爾所識者、亦嘗聞語云、孰能敵亞衲族乎、


斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、


我見有白馬、乘之者執弓、予之以冕、遂出、無往不勝也、○


遵摩西命、以希伯崙予迦勒、遂逐亞衲三子、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan