舊約全書第六卷約書亞記 11:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 自上西珥之哈拉山、至黑門山麓、利巴嫩谷之巴力迦得、並取其王、擊而殺之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 自上至西耳相近之夏勒山、至利巴嫩谷之巴力伽得、在黑門山下者、又取其諸王擊而殺之。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 即是自夏勒山為上到西耳去者、至於巴勒厄得為于利巴嫩之山谷、在希耳門山腳下者也。其亦取着伊等之諸王、傷而殺之、

文理《委辦譯本》

^17-18 自近西耳之夏朔至黑門山麓、利巴嫩谷之巴力伽得、約書亞久戰列王、擒而殺之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 自近西珥之童山、至黑門山下利巴嫩平原之巴力迦得、又擒其諸王擊而殺之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 自山遐拉古以上至西兒。即至里罷暖谷中巴路牙忒   遐門山之下。其擒伊諸王而誅之。

舊約全書第六卷約書亞記 11:17 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 32:3

雅各遣人、先往西珥地以東田、見兄以掃、

神詩書傳 89:12

南北為爾所創、他泊 黑門、因爾名而歡欣兮、

摩西復示律書 1:7

當啟行、改道至亞摩利山地、與附近之處、亞拉巴、山地、窪地、南土、沿海一帶、迦南地、利巴嫩、抵伯拉大河、

摩西復示律書 2:1

厥後、我儕遵耶和華命、啟行旋返、由紅海之道、而入曠野、繞西珥山多日、

摩西復示律書 3:9

黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、

摩西復示律書 33:2

曰、耶和華至自西乃、起自西珥、著自巴蘭、來自萬聖、法律出其右手、勢如烈火、

摩西復示律書 7:24

亦付其王於爾手、爾必滅其名於天下、莫能禦爾、迨爾殲之、

舊約全書第六卷約書亞記 1:4

自曠野暨利巴嫩、至伯拉大河、赫族全地、爰及大海日入之所、咸為爾境、

舊約全書第六卷約書亞記 11:18

約書亞與諸王相戰日久、

舊約全書第六卷約書亞記 11:3

及居東西之迦南人、與亞摩利人、赫人、比利洗人、並居山地之耶布斯人、米斯巴地、黑門山麓之希未人、

舊約全書第六卷約書亞記 13:5

又迦巴勒人之地、東方之利巴嫩全地、自黑門山麓之巴力迦得、至哈馬道、