舊約全書第六卷約書亞記 10:42 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 約書亞同時取此諸王與其地、蓋以色列之神耶和華、為以色列戰也。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴² 若書亞同一時取着此諸王、及伊等之地、蓋因神主以色耳之神、乃為以色耳戰也。

文理《委辦譯本》

⁴² 列王諸地、悉為約書亞一時所取、蓋其上帝耶和華、助以色列族以戰。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴² 約書亞一時敗諸王而取其地、蓋主以色列之天主、為以色列人戰也、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴² 且此諸王並厥國被若書亞一時奪之因以色耳勒輩之神耶賀華代以色耳勒輩戰耳。

舊約全書第六卷約書亞記 10:42 Iomraidhean Croise

神詩書傳 118:6

耶和華偕我、我無所懼、人其奈我何兮、

神詩書傳 46:1

上帝為我避所、為我能力、在患難中、大顯輔助兮、

神詩書傳 46:11

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、

神詩書傳 46:7

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、○

神詩書傳 80:3

上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

出以至百多書 14:14

耶和華必代爾戰、爾惟默然、○

出以至百多書 14:25

脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○

先知以賽亞之書 43:4

我視爾為寶為貴、眷愛爾、故以他人易爾、以列邦代爾生命、

摩西復示律書 20:4

蓋爾上帝耶和華與爾偕往、攻敵拯爾、

舊約全書第六卷約書亞記 10:14

前乎此、後乎此、未有如是之一日、耶和華俯聽人言、為以色列人戰也、○

舊約全書第六卷約書亞記 10:43

約書亞與以色列眾、遂返吉甲營、