舊約全書第六卷約書亞記 10:28 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁸ 是日約書亞取瑪基大、刃擊其邑與其王、滅其居民、靡有孑遺、其待瑪基大王、如昔之待耶利哥王然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁸ 當日、約書亞取馬基大、擊之以刃、滅其王、及凡居彼之人、無有遺焉、行之於馬基大之王、如昔行於耶利哥王然、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁸ 彼日若書亞、又取馬其大、而以刃傷之、又盡滅其之王、與住在彼之諸人、不留一人也、其行向馬其大之王、如曾所行向耶利可之王一般。

文理《委辦譯本》

²⁸ 是日約書亞取馬基大、刃擊其王、盡滅其民、靡有孑遺。如昔伐耶利哥王、今伐馬基大王亦如是。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁸ 當日約書亞取瑪基大、擊之以刃、滅其王與其中所有之人、一無所留、待瑪基大王、如昔待耶利哥王然、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁸ 當日若書亞奪馬記達而殺之以刀口。其王與凡在其內之人全滅。不容一存。其行於馬記達之王如於耶利可之王焉。

舊約全書第六卷約書亞記 10:28 Iomraidhean Croise

神詩書傳 110:1

耶和華謂我主云、爾坐我右、俟我以爾敵、為爾足几兮、

福音三依路加 19:27

至於我敵、不欲我君之者、曳之來、誅於我前、○

達哥林多人前書 15:25

蓋基督必秉權、迨置諸敵於其足下、

摩西復示律書 2:34

取其諸邑、殲滅居民、暨厥婦孺、靡有孑遺、

摩西復示律書 7:16

爾上帝耶和華所付爾之民、必翦滅之、勿加顧惜、勿事其神、蓋為爾之坎阱、○

摩西復示律書 7:2

爾上帝耶和華既付於爾、為爾所擊、必殲滅之、勿與立約、勿加矜恤、

舊約全書第六卷約書亞記 10:30

耶和華以邑與王、付於以色列人手、刃擊其邑、殺其居民、靡有孑遺、其待立拿王、如昔之待耶利哥王然、

舊約全書第六卷約書亞記 10:32

耶和華以拉吉付於以色列人手、翌日取之、擊之以刃、殺其居民、如待立拿然、

舊約全書第六卷約書亞記 10:35

即日取之、擊之以刃、滅其居民、如待拉吉然、

舊約全書第六卷約書亞記 10:37

取之、刃擊其邑與其王、暨厥屬邑、殺其居民、靡有孑遺、如待伊磯倫然、其邑與民、悉翦滅之、

舊約全書第六卷約書亞記 10:39

取之、並取其王、暨厥屬邑、以刃擊之、滅其居民、靡有孑遺、其待底璧與其王、如待希伯崙 立拿與其王然、

舊約全書第六卷約書亞記 12:15

立拿王、亞杜蘭王、

舊約全書第六卷約書亞記 12:16

瑪基大王、伯特利王、

舊約全書第六卷約書亞記 15:41

基低羅、伯大袞、拿瑪、瑪基大、共十六邑、與其鄉里、

舊約全書第六卷約書亞記 6:21

邑中男女老幼、牛羊與驢、皆以刃殲之、

舊約全書第六卷約書亞記 8:2

宜待艾與其王、如昔之待耶利哥與其王然、惟所獲之貨財牲畜、爾曹可取為己有、當設伏於邑西、

舊約全書第六卷約書亞記 9:3

基遍居民、聞約書亞所行於耶利哥及艾之事、