舊約全書第六卷約書亞記 10:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》19 爾眾勿緩、追襲爾敵、擊其後軍、勿容入邑、爾上帝耶和華付之於爾手矣、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》19 爾無休息、宜追爾敵而擊其尾後者、不容其入己之城、蓋爾神耶和華已付之於爾手矣。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》19 惟爾等勿止息、乃要追趕爾等之敵、絕斷其後、不給其入其之城、蓋神主爾等神已付之在爾等手內也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》19 眾當追敵勿遲、擊其後軍、勿使入邑、蓋爾上帝耶和華付之於爾手。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》19 爾勿遲延、當追爾敵、擊其後軍、不容其入己之城、蓋主爾之天主必付之於爾手、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》19 爾勿休。乃追爾仇。殺仇之後者。勿容伊進厥城。蓋爾神耶賀華付伊於爾手矣。 Faic an caibideil |