Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 10:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 五王逃至瑪基大、匿於穴、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

16 此五王逃遁、在馬基大匿於穴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 惟那五王逃走、而自匿在馬其大之洞內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 五王遁至馬基大匿於穴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 五王逃至瑪基大、匿於穴、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 惟此五王奔逃而匿于一穴在馬記達。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 10:16
17 Iomraidhean Croise  

統軍諸王、遁矣、遁矣、居家之婦、得分所掠之物兮、


爾曹臥於羊牢、有若班鳩、其羽鍍銀、其翎鍍金兮、


彼雖穿穴入於陰府、我手必取之、雖攀至高天、我必降之、


必舐塵若蛇、戰慄出穴、如匍匐之物、悚然而歸我上帝耶和華、且因爾而懼焉、


或告約書亞曰、五王既遇、匿於瑪基大穴、


亞摩利五王、即耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王、遂相會集、率諸軍往基遍、建營攻之、


世之諸王、大夫、將帥、富人、力士、為奴者、自由者、皆自匿於山洞山巖、


米甸之勢、勝於以色列人、以色列人因之在山營窟、為穴建寨、


以色列民見事危急、窘迫特甚、則匿於山洞、叢林巖穴、營窟坎阱、


至途間之羊牢、有穴在焉、掃羅入而遺矢、時、大衛與從者居穴深處、


後大衛亦起出穴、呼掃羅曰、我主、我王、掃羅回顧、大衛伏地而拜、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan