舊約全書第六卷約書亞記 10:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 前乎此、後乎此、未有如是之一日、耶和華俯聽人言、為以色列人戰也、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 如此之一日、其前其後、未之有也、緣耶和華聽人之言、蓋耶和華為以色列戰耳。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 彼日神主聽凖一人之聲、故自此以前、自此以後、都無如彼日之日、蓋神主替以色耳戰也。○

文理《委辦譯本》

¹⁴ 是時耶和華聽一人之祈、自古迄今至於後世、未有如是之一日。蓋耶和華為以色列族戰。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 此日主聽世人之言、此日前、此日後、未有如此之一日、蓋主為以色列人戰也、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 當日之前或後靡有如是。耶賀華聽一人之言。蓋耶賀華代以色耳勒輩戰耳。○

舊約全書第六卷約書亞記 10:14 Iomraidhean Croise

出以至百多書 14:14

耶和華必代爾戰、爾惟默然、○

出以至百多書 14:25

脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○

先知以賽亞之書 38:8

亞哈斯日晷已進之影、我將使之退十度、於是已進之日、循晷而退十度、○

預知者西加利亞之書 14:3

維時、耶和華必出、與列邦戰、如昔日之戰焉、

福音三依路加 17:6

主曰、爾若有信如芥種一粒、即命此桑拔根植於海、亦必順爾、

摩西復示律書 1:30

爾上帝耶和華為爾先導、必為爾戰、如昔行於埃及、爾所目擊者然、

舊約全書第六卷約書亞記 10:15

約書亞與以色列眾返吉甲營、

舊約全書第六卷約書亞記 10:42

斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、

舊約全書第六卷約書亞記 23:3

爾上帝耶和華緣爾故、所行於列國者、爾所目擊、蓋為爾戰者、乃爾上帝耶和華也、