舊約全書第六卷約書亞記 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 惟此律書、勿離爾口、晝夜思維、守其所錄、致獲坦途、而得利達、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》8 此律法之書、不可離爾口、當日夜默而識之、凡錄於此書者、悉必遵行、如是則可使爾途利達、且爾必大亨通。 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 斯律之書、爾不可使之離爾口去、乃當日夜默思在之、致爾可守而行、依諸情為寫在彼上者、蓋如此、則可使爾路途順遂、又爾必多興旺也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 律例之書、當口誦不輟、晝夜思維、遵行所載、可得坦途、而蒙福祉。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 此律法之書、不可離爾口、晝夜思維、致爾謹守遵行凡載於書者、如是必亨通於凡所作、於凡所作原文作於爾諸道如是必明哲、必明哲或作必利達 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 此律書不可離口。乃宜晝夜思維。以遵守書內所錄而行。則爾道得順。且得大適也。 Faic an caibideil |