舊約全書第六卷約書亞記 1:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 昔我諸事聽從摩西、今亦如是聽從爾、惟願爾上帝耶和華偕爾、如偕摩西然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 昔我凡事聽從摩西、今亦必如是聽從於爾、願爾神耶和華偕爾、如其昔之偕摩西然。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 如我等既聽順摩西所今諸情亦必聽順爾然。惟願神主爾神常偕爾、如其已偕摩西焉。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 昔我聽從摩西、今聽從爾、惟願爾之上帝耶和華佑爾、如佑摩西然。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 昔我聽從摩西、今亦聽從爾、惟願主爾之天主祐爾、如曾祐摩西然、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 聽從爾如凡事聽摩西焉。惟獨願爾神耶賀華偕爾如向偕摩西。

舊約全書第六卷約書亞記 1:17 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 14:17

婢則曰、願我主我王之言慰我、蓋我主我王之辨是非、如上帝之使、願爾上帝耶和華偕爾、

王輩之第一書 1:37

耶和華與我主我王偕、願彼亦如是與所羅門偕、使其國位、較我主大衛王之國位尤大、

歷代史紀書上卷 28:20

又諭其子所羅門曰、強乃心、壯乃志、以行是事、勿畏葸、勿恐惶、因我上帝耶和華偕爾、必不離爾、不棄爾、迨耶和華室供事之製作、告厥成功、

神詩書傳 20:1

當患難時、願耶和華俞允爾、雅各上帝之名高舉爾、

神詩書傳 20:4

酬爾志願、成爾籌畫兮、

神詩書傳 20:9

願耶和華拯救、我呼籲時、願王俞允兮、

算民數之書傳 27:18

耶和華諭摩西曰、嫩之子約書亞、乃感於神、汝可取之、按手其上、

算民數之書傳 27:20

以汝尊榮、加諸其身、使以色列會眾無不聽從、

福音一依馬太 21:9

前後眾庶呼曰、大衛之裔、啝𠾎哪、奉主名而來者、宜頌也、高高在上歟、啝𠾎哪、

摩西復示律書 34:9

嫩之子約書亞、因摩西曾按手其首、充以智慧之神、以色列人聽從之、遵耶和華所諭摩西之命、

舊約全書第六卷約書亞記 1:16

對曰、凡爾所諭、我必行之、凡爾所遣、我必往焉、

舊約全書第六卷約書亞記 1:18

凡逆爾命、不遵爾所諭者、必致之死、惟當強乃心、壯乃志、

舊約全書第六卷約書亞記 1:5

爾之畢生、無人能禦爾、我必偕爾、如昔偕摩西然、必不遺爾、不棄爾也、

舊約全書第六卷約書亞記 1:9

我豈不命爾乎、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、無論何往、爾上帝耶和華與爾偕焉、○

舊約全書第六卷約書亞記 4:14

是日耶和華使約書亞為大於以色列眾前、畢生民畏之、如畏摩西然、○

撒母以勒之第一書 17:37

又曰、耶和華既援我於獅之爪、熊之掌、亦必援我於此非利士人之手、掃羅曰、往哉、耶和華必與爾偕、

撒母以勒之第一書 20:13

我父若欲害爾、我不示爾、使爾安然而去、則願耶和華罰約拿單維倍、惟願耶和華偕爾、如昔偕我父然、