舊約全書第六卷約書亞記 1:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 對曰、凡爾所諭、我必行之、凡爾所遣、我必往焉、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 眾對約書亞曰、凡爾命我者、我必行、凡爾遣我者、我必徃、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 伊等就答應若書亞曰、爾凡命我等行之情、我等必行之、又凡使我等往之處、我等亦必往之也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 對曰、爾所諭者、我悉遵行、爾遣我所至之地、我必前往。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 彼眾對約書亞曰、凡爾所諭我者必行、凡爾所遣我者必往、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 伊等答若書亞曰。凡爾所命。吾等即行。凡爾所遣。吾即往。

舊約全書第六卷約書亞記 1:16 Iomraidhean Croise

以士拉之書 10:4

爾起、此屬爾事、我儕偕爾、強乃志而為之、

算民數之書傳 32:25

迦得 流便二族、對摩西曰、僕循我主之命、

算民數之書傳 32:31

迦得 流便二族對曰、耶和華所命、僕將遵行、

摩西復示律書 34:9

嫩之子約書亞、因摩西曾按手其首、充以智慧之神、以色列人聽從之、遵耶和華所諭摩西之命、

摩西復示律書 5:27

爾其近前、聽我上帝耶和華所言、我上帝耶和華所諭爾者、以告於我、我必聽從遵行、○

保羅達底多書 3:1

爾提撕彼眾、當服有位有權者而順從之、以備諸善、

舊約全書第六卷約書亞記 1:15

迨耶和華錫爾兄弟綏安、如錫於爾、使之亦得爾上帝耶和華所賜之地、後乃返得爾業、即耶和華僕摩西所予約但東日出之地、

舊約全書第六卷約書亞記 1:17

昔我諸事聽從摩西、今亦如是聽從爾、惟願爾上帝耶和華偕爾、如偕摩西然、