舊約全書第六卷約書亞記 1:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 迨耶和華錫爾兄弟綏安、如錫於爾、使之亦得爾上帝耶和華所賜之地、後乃返得爾業、即耶和華僕摩西所予約但東日出之地、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 迨耶和華賜安於爾兄弟、如己賜於爾然、迨彼亦獲爾神耶和華所賜彼之地、然後爾可歸爾所業之地而享之、即耶和華僕摩西已予爾約但此岸向日出處之地。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 待神主賜安與爾之弟兄們、如曾賜與爾等、又待伊等獲受着神主爾等神賜伊等之地、然後爾等可回到爾本業之地、即神之僕摩西已給與爾等在若耳但河這邊向日出之方者、而享之也。○

文理《委辦譯本》

¹⁵ 迨耶和華以綏安賜爾同儕、可得其地、與爾無異、後爾可歸耶和華僕摩西所賜約但東之地、據而有之、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 迨主賜安於爾兄弟、與爾無異、並獲主爾之天主所賜之之地、然後可歸爾曹所得之地、即主之僕摩西在約但東所予爾者、據而有之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 待耶賀華既以餘處賜爾兄弟如賜爾。且既嗣爾神耶賀華賜伊之地後。爾方回爾產業之地而享之。即神僕摩西給爾於此邊若耳但至日起處焉。

舊約全書第六卷約書亞記 1:15 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 12:26

如一體苦、百體同苦、一體榮、百體同榮、

達哥林多人前書 13:5

不妄行、不為己、不暴怒、不念惡、

達加拉太人書 5:13

兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以自由為形軀之機、惟以愛相供役、

達加拉太人書 6:2

宜互相任勞、以盡基督之律、

摩西復示律書 3:18

時、我命爾曰、爾上帝耶和華、既以斯土錫爾為業、爾之勇士、必皆執兵、先爾兄弟以色列人而往、

摩西復示律書 3:20

迨爾兄弟於約但西、得爾上帝耶和華所錫之地、而享安息、與爾無異、後則返我予爾為業之地、

摩西復示律書 9:1

以色列歟、爾其聽之、爾今濟約但、據有其國、其民較爾強大、其邑宏廣、其垣參天、

達腓立比人書 2:4

勿各顧己事、亦宜顧人之事、

舊約全書第六卷約書亞記 1:1

耶和華僕摩西死後、耶和華諭摩西從者、嫩之子約書亞曰、

舊約全書第六卷約書亞記 1:14

爾之妻孥牲畜、可留於約但東、摩西予爾之地、惟爾勇士、必皆執兵、先爾兄弟而濟以助之、

舊約全書第六卷約書亞記 1:16

對曰、凡爾所諭、我必行之、凡爾所遣、我必往焉、

舊約全書第六卷約書亞記 22:1

維時、約書亞召流便人、迦得人、及瑪拿西半支派人、