舊約全書第六卷約書亞記 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 巡營諭民、宜備餱糧、三日之內、必濟約但、入據爾上帝耶和華賜爾為業之地、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 爾遍行於軍中、告民云、爾宜備餱糧、蓋三百內、爾必濟此約但、入獲爾神耶和華所賜爾獲之之地。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 爾等通過大眾去、而囑咐民云、爾們要早預備所食之物、蓋于三日內、爾們將過斯若耳但河、致可進去獲受神主爾神所賜爾們享之地也。○

文理《委辦譯本》

¹¹ 汝巡營諭民、預備糗糧、歷三日必濟約但、耶和華所賜之地、據而有之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 爾遍行營中諭民曰、當備餱糧、蓋三日內將渡此約但、入主爾之天主所賜爾為業之地、據而有之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 爾等預備糧食。蓋三日內。爾曹則。渡若耳但而往嗣耶賀華爾神賜與爾嗣之方也。

舊約全書第六卷約書亞記 1:11 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 20:5

返告我民之君希西家曰、爾祖大衛之上帝耶和華云、我已聞爾禱、見爾淚、必療爾疾、越至三日、爾必登耶和華室、

出以至百多書 19:11

以為三日之備、蓋至三日、耶和華必降臨西乃山、為眾民目擊、

預知者賀西亞之書 6:2

越二日、將蘇我、至三日、將起我、生於其前、

摩西復示律書 11:31

爾將渡約但、入據爾上帝耶和華所賜之地、而居於彼、

摩西復示律書 3:18

時、我命爾曰、爾上帝耶和華、既以斯土錫爾為業、爾之勇士、必皆執兵、先爾兄弟以色列人而往、

摩西復示律書 9:1

以色列歟、爾其聽之、爾今濟約但、據有其國、其民較爾強大、其邑宏廣、其垣參天、

舊約全書第六卷約書亞記 1:10

於是約書亞命民間有司曰、

舊約全書第六卷約書亞記 1:2

我僕摩西死矣、今爾與民起而濟此約但、往我所賜以色列族之地、

舊約全書第六卷約書亞記 3:2

越三日、有司巡營、