Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




耶利米亞悲歎書傳 5:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 追者及我、扼我頸項、困憊不得休息兮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 我頸之軛常負重然、且我等勞苦而不得休息也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 我項服役、勤勞不息兮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 我項負軛、被人逼迫、困憊已甚、不得休息、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 吾頸恆負軛。勞苦無安。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




耶利米亞悲歎書傳 5:5
14 Iomraidhean Croise  

曰、耶和華諭我云、宜自製索及軛、置於爾項、


無論何國何族、不服事巴比倫王尼布甲尼撒、不以其項負巴比倫王之軛者、我必以鋒刃饑饉疫癘罰之、迨盡滅於其手、耶和華言之矣、


蓋萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我置鐵軛於列邦之項、使其服事巴比倫王尼布甲尼撒、彼必事之、我亦以田野之畜錫之、


萬軍之耶和華曰、巴比倫寬廣之城垣、必盡傾覆、其高門必焚於火、諸民勞力歸於虛、列邦經營乃為火、俱必困乏、○


予罪之軛、其手所繫兮、連結加於我項、使我力敗兮、主付我於敵手、我不能禦兮、


猶大因遭難及服役之勞、遷徙異地兮、居於列邦、不得綏安兮、迫者追之、及於狹處兮、


追襲我者、疾於天鷹兮、逐我於山、伺我於野兮、


故耶和華曰、我必籌一災禍、以罰斯族、爾不得脫於項、不得昂首而行、以此乃患難之時也、


我心溫柔謙遜、宜負我軛而學我、則爾心獲安、


今何為試上帝、以列祖及我儕不克負之軛、置門徒頸乎、


爾必饑渴、裸裎、匱乏、服役於敵、耶和華所遣攻爾者、彼以鐵軛置於爾頸、迨爾滅亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan