耶利米亞悲歎書傳 4:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 今其容黑於炭、街市無人識之兮、其膚貼骨、枯槁如柴兮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 今伊黑於炭也、伊在街上未得認也、伊之皮膚纏着伊各骨、係槁着也、係乾如木棍也。

文理《委辦譯本》

⁸ 今其容變黑、形消骨立、有若枯木、至彼市廛、無人識之兮。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 今則面黑於炭、皮膚貼骨、枯如槁木、以致在街市無人識之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 厥容黑過炭。而不知在街中。厥皮貼骨。而枯如薪。

耶利米亞悲歎書傳 4:8 Iomraidhean Croise

若百之書傳 19:20

我骨貼膚、所遺只此齒齦、

若百之書傳 2:12

舉目遙望、而不之識、大聲號哭、各裂其衣、向天揚塵蒙首、

若百之書傳 30:30

我膚既黑而脫、我骨因熱而焦、

若百之書傳 33:21

肉消不見、素未顯露之骨、亦皆凸出、

神詩書傳 102:11

我日如晷延長、我躬如草枯槁兮、○

神詩書傳 119:83

我如煙中之革囊、惟爾典章、我則不忘兮、

神詩書傳 32:4

爾手朝夕壓我、精液消耗、有如夏日暵其乾兮、○

神詩書傳 38:3

因爾忿怒、我體無健、因我罪戾、我骨弗安、

先知以賽亞之書 52:14

彼曾面目顦顇、甚於世人、形容枯槁、逾於人子、令眾駭異、

耶利米亞悲歎書傳 5:10

我膚因飢發炎、其熱如爐兮、

先知者若以利之書 2:6

諸民見之、慘怛變色、

預知者那孚模之書 2:10

邑既空虛荒涼、人心消沮、兩膝相觸、腰間痛楚、面俱失色、

福音三依路加 10:11

爾邑之塵沾我足者、亦對爾拂之、雖然、爾宜知上帝國近矣、