Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




耶利米亞悲歎書傳 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 我民之女之刑罰重於所多馬之刑罰、其所多馬內無何手衰時、於一刻間即被傾毀也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 昔所多馬人蹈罪愆、忽致傾圮、非人使然兮、今我民犯罪遭刑、較彼尤甚兮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 昔所多瑪邪慝、忽致傾覆、不假人手、今我民作惡遭刑、較彼尤重、或作昔所多瑪俄頃傾覆並未藉人力我民之罪愆較所多瑪之罪愆尤重

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 蓋吾民女之罪刑大於所多馬之罪刑。所被覆沒於一息間而無手在彼者焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




耶利米亞悲歎書傳 4:6
14 Iomraidhean Croise  

耶和華自天雨火硫於所多瑪、蛾摩拉、


於是城邑、平壤、居民、及土所產、無不毀滅、


庶人與祭司、僕與主、婢女與主母、購者與售者、貸人者與貸於人者、取利者與納利者、無不若是、


願其人若古邑、為耶和華傾覆而不悔、願彼清晨聞哀號、亭午聞警報、


耶路撒冷之先知、所行可憎、我亦見之、縱淫亂、行虛誕、而堅惡人之手、致令無人轉離其惡、彼於我前如所多瑪、其民若蛾摩拉、○


戮於刃者、較死於飢者猶幸兮、因乏田間之產、日漸衰弱、如被刺兮、


彼用權術、成其詭譎、中心自大、乘民安居、多行殲滅、且起而抗逆萬君之君、然終必見折、非由人手、


彼對我儕、及鞫我之士師所言者、今則成之、而降大災於我、耶路撒冷所遘之災、天下未嘗遭焉、


是時必有大難、自世之始迄今未有、後亦無之、


我語汝、於彼日所多瑪之刑、較斯邑猶易受也、


僕知主意而不備、不順其意者、見扑必多、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan