耶利米亞悲歎書傳 4:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 我民女之愆尤、重於所多瑪之罪惡兮、彼傾覆於俄頃、非人手加之兮、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 我民之女之刑罰重於所多馬之刑罰、其所多馬內無何手衰時、於一刻間即被傾毀也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 昔所多馬人蹈罪愆、忽致傾圮、非人使然兮、今我民犯罪遭刑、較彼尤甚兮。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 昔所多瑪邪慝、忽致傾覆、不假人手、今我民作惡遭刑、較彼尤重、或作昔所多瑪俄頃傾覆並未藉人力我民之罪愆較所多瑪之罪愆尤重 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 蓋吾民女之罪刑大於所多馬之罪刑。所被覆沒於一息間而無手在彼者焉。 Faic an caibideil |