Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




耶利米亞悲歎書傳 3:52 - 文理和合譯本《新舊約全書》

52 無故為我敵者、急追我如追鳥兮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

52 其無故而成我敵者、皆獵捕我、如雀然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

52 敵人追予、出於無因、若鳥被逐兮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

52 無故憾我者、追我若鳥、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

52 吾仇無故緊追我。如追鳥。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




耶利米亞悲歎書傳 3:52
15 Iomraidhean Croise  

勿容無理仇我者、向我誇口、無端憾我者、向我眨目兮、


以彼無端暗設其網、掘阱欲害我魂兮、


此乃應其律所載云、彼無故惡我也、


耶利米謂西底家王曰、我何所干罪於爾、或爾臣僕、或庶民、致幽我於獄耶、


牧伯無故迫我、惟我心畏爾言兮、


以憾恨之言環我、無端攻我兮、


無端憾我者、多於我首之髮、無理仇我、欲滅我者、強而有力、我未嘗奪諸人、必須償之兮、


我託庇於耶和華、爾曹胡謂我曰、宜如禽鳥、翱翔於山、


我儕如鳥、脫於獵人之網、網裂而我得免兮、


緣我邑中諸女、觸目而傷心兮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan