Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




耶利米亞悲歎書傳 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 竟日反手、攻我已屢兮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 固然他轉向而攻我也、他終日以手轉向攻我矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 彼屢害予、終日不息兮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 屢加責於我、終日不息、或作主責我又責終日不息

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 固其轉攻我。終日轉手攻我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




耶利米亞悲歎書傳 3:3
10 Iomraidhean Croise  

我素平康、彼乃折我、執我之頸、擲而碎我、以我為的、


我友朋歟、尚其矜我、矜我、因上帝之手、加於我身也、


我在邑門、見有助我者、即舉手以攻孤子、


全能者之矢、入於我躬、我靈飲其毒、上帝之威烈、列陳攻我、


蓋爾矢及我、爾手壓我兮、


措手於爾、盡鍊爾渣滓、悉去爾雜質、


故耶和華之烈怒、及於其民、伸手擊之、山嶽震動、屍如街衢之糞土、然其怒未息、其手尚伸焉、


惟民叛逆、使其聖神懷憂、故轉為讐、而自攻之、


若此者、耶和華必不赦宥、其怒與忌、如烟之出、必攻斯人、以書所載之詛、加乎其身、塗其名於天下、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan