耶利米亞悲歎書傳 2:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 郇女之牆垣、耶和華決志毀之兮、既施準繩滅之、不回其手兮、使郭與城哀哭、而同傾覆兮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 神主立志為毀壞旬女之城墻、且其曾張條繩子、他要使敗壞不休手也、乃其使其女墻、與其城墻皆憂也、伊共衰矣。

文理《委辦譯本》

⁸ 耶和華欲墮郇邑、主畫準繩、滅之毋惜兮、城堞邑垣、傾圮偕亡兮。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 主曾定厥志、欲毀郇邑邑原文作女之城垣、已畫準繩、盡毀不惜、盡毀不惜原文作不禁手於毀使郭與城傾圮偕亡、傾圮偕亡原文作同憂同慘

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 耶賀華定意毀洗因女之墻。其發墨線即傾毀而不縮手。故令墻垣悲哀而同傾敗。

耶利米亞悲歎書傳 2:8 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 8:2

又擊摩押、使其人伏地、以繩量度、殺戮者二繩之長、生存者一繩有奇、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、

王輩之第二書 21:13

我將以量撒瑪利亞之繩、平亞哈家之準、施於耶路撒冷、且拭耶路撒冷、如人拭盂而覆之、

若百之書傳 13:21

即撤爾手離我、勿以威烈怖我、

先知以賽亞之書 22:5

是乃萬軍之主耶和華、使異象谷起紛擾、遭蹂躪、迷亂之日、城垣傾圮、呼聲徹於山嶽、

先知以賽亞之書 28:17

我將以公為繩、以義為準、欺誑之避所、雹必毀之、虛偽之匿所、水必淹之、

先知以賽亞之書 3:26

邑門悲哀號咷、錫安女寂寞、而坐於地焉、

先知以賽亞之書 34:11

鵜鶘毛蝟居之、鴟鴞烏鴉棲之、耶和華將於其上、施以混沌之繩、空曠之準、

先知以賽亞之書 5:5

今我示爾、我葡萄園、何以處之、我必撤其籬、俾見吞噬、毀其垣、俾遭蹂躪、

預知者耶利未亞之書 14:2

曰、猶大悲哀、邑門衰敗、眾衣墨絰、而坐於地、耶路撒冷號咷、升聞於上、

預知者耶利未亞之書 5:10

爾登其垣而毀之、惟勿盡毀、可除其枝、蓋非屬耶和華也、

預知者耶利未亞之書 52:13

燬耶和華室與王宮、及耶路撒冷諸室、所有第宅、悉焚以火、

耶利米亞悲歎書傳 2:17

耶和華所定、今已行之、古昔所命、今已成之兮、彼傾覆之、不加矜恤兮、使爾敵因爾而喜、俾爾仇高舉其角兮、

耶利米亞悲歎書傳 2:18

維彼庶民、心籲耶和華兮、咸曰郇女之牆垣歟、爾其流涕若溪、晝夜無間兮、淚眼澘然、不稍休息兮、

耶利米亞悲歎書傳 2:2

主吞雅各居所、不加矜恤兮、猶大女之保障、發怒而傾之兮、俾墮於地、辱其邦國及侯伯兮、

耶利米亞悲歎書傳 2:5

主變為敵、吞噬以色列兮、毀其宮室、傾其保障兮、於猶大女中、增其哀號哭泣兮、

先知依西其理書 20:22

然為我名之故、別有施行、免我名見辱於列國、以其見我導之出也、