耶利米亞悲歎書傳 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 強奪己之帷幕、視如園中之亭、毀壞會集之所兮、所定節期與安息日、耶和華使之忘於郇兮、赫然震怒、輕視君王祭司兮、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 且他強奪自己所籬圍之園、且他壞了公會之所也。神主忘了旬之禮宴、及其安息日也、又在他怒憤之間、他輕視王兼與司祭者也。

文理《委辦譯本》

⁶ 主之殿宇、彼摧折之、若毀園中之亭榭兮、民會之所、亦俾其荒圮兮、昔在郇邑有大會之時、有安息之日、今盡遺忘、耶和華使之然兮、主赫斯怒、則王公祭司為所藐視兮。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 摧折其幕、幕或作屏藩若毀園之藩籬、民集而拜主之所、亦使傾圮、主在郇邑、使節期安息日、悉被遺忘、大震其怒、擯棄王與祭司、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 且強奪厥堂如園中之室。毀厥會所。耶賀華使在洗因者忘其公宴與［口撒］咟日。其懠怒時。棄王與祭者。

耶利米亞悲歎書傳 2:6 Iomraidhean Croise

神詩書傳 74:7

火焚聖室、玷爾寄名之所、傾之於地兮、

神詩書傳 76:2

其帷幕在撒冷、其居所在郇兮、

神詩書傳 80:12

爾何毀其垣、任路人摘之、

神詩書傳 89:40

拆其藩籬、毀其保障、

先知以賽亞之書 1:13

虛有之禮物、勿復獻之、馨香我所憎、月朔安息集會為可惡、作惡而守肅會、我不容之、

先知以賽亞之書 1:8

錫安女見遺、猶葡萄園之廬、瓜田之舍、被圍之邑、

先知以賽亞之書 43:28

故我必辱聖所之長、使雅各受詛、以色列被謗焉、

先知以賽亞之書 5:5

今我示爾、我葡萄園、何以處之、我必撤其籬、俾見吞噬、毀其垣、俾遭蹂躪、

先知以賽亞之書 5:6

使之荒蕪、不治不鋤、荊棘蒺藜滋長、命雲不雨、

先知以賽亞之書 63:18

爾之聖民得業未久、我敵蹂躪聖所、

先知以賽亞之書 64:11

我儕聖而且美之室、我祖頌爾之處、經火焚燬、我之樂土、悉變荒蕪、

預知者耶利未亞之書 17:27

如爾不我聽、不以安息日為聖、於安息日、荷擔而入耶路撒冷門、我必燃火於其門、盡焚耶路撒冷之宮室、不得撲滅、

預知者耶利未亞之書 42:18

萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、昔我傾怒洩忿於耶路撒冷居民、爾入埃及時、我亦必如是傾怒於爾、致爾成為可憎可駭、可詛可辱、不得復睹斯土、

預知者耶利未亞之書 45:4

耶和華命我告爾曰、耶和華云、我所建者、必毀之、我所植者、必拔之、全地皆然、

預知者耶利未亞之書 50:28

自巴比倫逃脫者、揚聲宣告於錫安、我上帝耶和華復仇、為其殿宇復仇也、

耶利米亞悲歎書傳 1:4

郇途愁慘、無人赴大會兮、邑門寂寞、祭司歎息兮、處女遘難、居民罹苦兮、

耶利米亞悲歎書傳 4:16

耶和華怒而散之、不復眷顧兮、彼眾不尊祭司、不敬長老兮、

耶利米亞悲歎書傳 4:20

我之鼻息、即耶和華之受膏者、陷於其阱兮、我嘗言之、我必在其蔭下、處於列邦之中兮、

耶利米亞悲歎書傳 5:12

牧伯之手被繫而懸、耆老之面不見尊重兮、

先知依西其理書 17:18

蓋王子既握手立約、乃藐誓爽約、必不能免難、

利未氐古書傳 26:31

俾爾邑垣荒墟、聖所寂寞、不享爾馨香、

洗法尼亞傳書 3:18

為大會而憂者、我將集之、彼原屬爾、以爾之辱為重負也、

先知者馬拉記之書 2:9

因爾未守我道、在於法律、偏以待人、故我使爾成為可厭、眾民所鄙、○