耶利米亞悲歎書傳 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 猶大因遭難及服役之勞、遷徙異地兮、居於列邦、不得綏安兮、迫者追之、及於狹處兮、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 如大因苦楚、且重役、而被掠徃邊外也。他居各國中而未獲何安也、且他急時捕害者、皆趕上也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 猶大被虜、服役維艱、居於異邦、未獲安康兮、災厄已臨、敵人追襲兮。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 猶大民遭難、多服苦勞、遷徙異邦、寄居列國、未獲安康、凡追之者、在狹路及之、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 如大輩被擄以受苦難。受重役。其在異民中。而見無安。捕害之者獲之于狹隘中。 Faic an caibideil |