者米士即牙可百之公書 5:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 兄弟乎、宜恆忍以待主臨、試觀農人冀地之嘉產、恆忍以待、至得前後之雨、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 兄弟乎、是故爾宜恆忍以待主之降臨、試觀農夫候地之寶產恆忍待之、以至得前後之雨、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 故吾弟兄乎、爾等恒忍、以待主降臨、顧農夫望地之嘉產、爲之恆忍耐、迨得前後之雨、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 兄弟乎、是故爾其恆忍、待主之在。視彼農夫、候地之寶產、恆忍待之、及受秋霖春雨。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 兄弟乎、爾宜恆忍、待主之臨、視哉、農人望得地之嘉產、而久忍以待之、迨及得前後之雨。

Griffith John Wenli NT

⁷ 兄弟乎、爾當恆忍、待主降臨、試觀農夫、望得地產嘉穀、而恆忍以待、待及得前後之雨也、

者米士即牙可百之公書 5:7 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 5:24

彼不自謂、我當寅畏我上帝耶和華、彼降秋雨春雨、各適其時、為我定厥穡期、

預知者賀西亞之書 6:3

我儕當識耶和華、黽勉而識之、其見也、若晨光之準、其臨也、若甘雨、若潤土之春雨、○

先知者若以利之書 2:23

錫安之子女歟、爾其歡欣、因爾上帝耶和華而喜樂、以其錫爾秋雨、適合其宜、為爾降甘霖、即春雨秋雨、同乎疇昔、

預知者西加利亞之書 10:1

春雨之時、當求雨於耶和華、耶和華發雷電、必降雨、賜人田間之蔬、

福音一依馬太 16:27

蓋人子將以父之榮、偕厥使而來、依人所行而報之、

福音一依馬太 16:28

我誠語汝、立於此者、有人未死、得見人子臨於其國矣、

福音一依馬太 24:27

蓋電閃於東、而見於西、人子之臨亦然、

福音一依馬太 24:44

是以爾當備之、因爾不意之時、人子至矣、

福音三依路加 18:8

我語汝、必速伸之矣、雖然、人子至、將見信於世乎、○

福音三依路加 21:27

時、將見人子以大權大榮、乘雲而來、

福音三依路加 8:15

沃壤者、猶人聽道、以善良之心守之、恆忍而結實、○

福音四依約翰 21:22

耶穌曰、我若欲其待我來、於爾何涉、爾其從我、

福音四依約翰 21:23

故兄弟中相傳、謂此徒不死、然耶穌非言其不死、第言我若欲其待我來、於爾何涉耳、○

使徒保羅達羅馬人書 15:4

昔所載者皆以訓我而書、俾我因忍與聖經之慰而得望、

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡恆於為善、求尊榮不朽者、以永生報之、

達哥林多人前書 1:7

使爾曹恩賜罔缺、以待我主耶穌基督之顯著、

達加拉太人書 5:5

蓋我儕以神由信、而待所望之義、

達加拉太人書 6:9

宜行善勿倦、若不頹憊、屆期將穫矣、

摩西復示律書 11:14

則必降雨於地、春秋以時、使爾獲穀、及酒與油、食之而飽、

達哥羅西人書 1:11

又依其有榮之權力、以諸能益爾能、俾於諸事久耐、恆忍、喜樂、

帖撒羅尼迦前書 1:3

於我父上帝前、恆念爾以信而行、以愛而勞、以望我主耶穌基督而忍、

帖撒羅尼迦前書 2:19

夫我所望所樂所誇之冕何耶、非爾於我主耶穌臨時、而在其前乎、

帖撒羅尼迦前書 3:13

致堅爾心、聖而無間、在我父上帝前、於我主耶穌偕其諸聖者而臨之時焉、

達希伯來人書 6:15

故亞伯拉罕恆忍、則獲所許、

者米士即牙可百之公書 4:11

兄弟乎、毋相詆、詆兄弟擬兄弟者、是詆律擬律也、爾若擬律、則非守律者、乃擬之者矣、

者米士即牙可百之公書 5:10

兄弟乎、取奉主名而言之諸先知、為受苦恆忍之模範、

者米士即牙可百之公書 5:3

爾金銀銹矣、其銹將為證於爾、且如火而蝕爾肉、爾已積財於末日也、

使徒彼得後書 3:4

謂降臨之許安在、自列祖寢時、萬物與初創無異、