者米士即牙可百之公書 5:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾中有憂苦者、則祈禱、有喜樂者、則歌頌、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 爾中有人受苦乎、則當祈禱也、有人喜樂乎、則當歌頌也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 爾等中誰受苦乎、當祈禱、誰安樂乎、當歌頌、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 爾中有受患、則祈禱。有心安則歌頌

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 爾中有受苦者、則祈禱、有喜樂者、則謳歌。

Griffith John Wenli NT

¹³ 爾中有受苦者、則當祈禱、有喜樂者、則當歌詩、

者米士即牙可百之公書 5:13 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 16:9

謳歌之、頌美之、道其奇行兮、

若百之書傳 33:26

祈禱上帝、蒙其悅納、使之歡然覲見、而復其人之義、

神詩書傳 105:2

謳歌之、頌美之、道其奇行兮、

神詩書傳 118:5

我在難中、呼籲耶和華、耶和華俞允我、導入寬廣之區兮、

神詩書傳 18:6

我苦難中、呼耶和華、籲我上帝兮、彼自其殿、垂聽我聲、我之呼籲、達於其耳兮、

神詩書傳 50:15

患難之日、爾當籲我、我必援爾、爾亦榮我兮、○

神詩書傳 91:15

彼籲予、我必允之、彼遭難、我必偕之、救援而尊榮之兮、

神詩書傳 95:2

以稱謝詣其前、以詩歌向之歡呼兮、

先知以賽亞之書 65:14

我僕心樂而謳歌、爾則心憂而哭泣、神傷而號咷、

達未來者但依理書 5:4

彼眾飲酒、頌讚金銀銅鐵木石之神、

預知者賀西亞之書 6:1

其來、我儕歸耶和華、彼既裂我、亦必醫我、彼既擊我、亦必裹我、

預知者拿若之書 2:2

曰、我遭患難、籲耶和華、即蒙俞允、我自陰府之腹呼號、爾聽我聲、

預知者拿若之書 2:7

我心疲憊之時、則思念耶和華、我之祈禱、入爾聖殿、達於爾前、

先知者米加之書 4:5

萬民各奉其神之名而行、惟我儕必奉我上帝耶和華之名而行、至於永久焉、○

福音一依馬太 26:30

既咏詩、遂出、往橄欖山、○

福音三依路加 22:44

耶穌傷痛、祈禱愈切、汗如滴血落地、

福音三依路加 23:42

又曰、耶穌、爾於爾國而來、其憶我、

達哥林多人前書 14:15

何則、我將以心祈禱、亦以知識祈禱、以心歌頌、亦以知識歌頌、

達哥林多人前書 14:26

兄弟乎、是當若何、爾既集、或歌詩、或施教、或述啟示、或言方言、或譯方言、皆宜為建德而行、

達以弗所人書 5:19

以詩以歌以靈賦、互相酬答、口唱心和以向主、

達希伯來人書 5:7

彼在世時、大呼涕泣、獻其祈禱籲懇於能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、

者米士即牙可百之公書 5:10

兄弟乎、取奉主名而言之諸先知、為受苦恆忍之模範、

使徒約翰默示錄 14:3

眾歌新詩於座前、及四生物長老前、其歌無能學之者、惟蒙贖出乎地之十四萬四千人而已、

使徒約翰默示錄 7:10

大聲呼曰、拯救歸於居座者、上帝及羔矣、