者米士即牙可百之公書 5:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 兄弟乎、取奉主名而言之諸先知、為受苦恆忍之模範、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 我兄弟乎、昔於主名而言諸先知爾當取之為受苦恆忍之模範也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 〇我弟兄乎、當以因主名而言之諸先知、爲受苦難恒忍之模範、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 兄弟其取諸先知、於主名而言者、為受患恆慰之模範。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 我兄弟乎、托主名而言之預言者、爾可以之為受苦、為恆忍之式。

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 我兄弟乎、託主名而傳道之諸先知、能受苦、能恆忍、爾當以之為式、

者米士即牙可百之公書 5:10 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 36:16

惟彼訕笑上帝之使、藐視其言、譏其先知、致耶和華之怒及於其民、無可救治、

先知以賽亞之書 39:8

希西家謂以賽亞曰、爾所傳耶和華之言善矣、又曰、蓋我尚存之日、必得綏安穩固、

預知者耶利未亞之書 2:30

我責爾子、乃徒然也、彼不受教、爾刃如猛獅、吞噬爾先知、

預知者耶利未亞之書 23:22

如彼果立我議會中、必使我民聽從我言、轉離其邪途、悛改其惡行、

預知者耶利未亞之書 26:16

牧伯庶民謂祭司先知曰、斯人不當死、彼託我上帝耶和華名、言於我也、

福音三依路加 13:34

耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知、石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、

福音三依路加 6:23

當日宜欣喜踴躍、以爾在天之賞大也、蓋其祖行於先知亦如是、

使徒行傳卷五 3:21

夫天必受之、以待萬物復興之時、即上帝自世初藉其聖先知之口所言也、

使徒行傳卷五 7:52

先知中、不為爾祖窘逐者誰乎、且殺預言義者將至之人、此義者爾今賣而殺之矣、

達希伯來人書 13:7

導爾而宣上帝道於爾者、宜念之、揆其生平之果效、而法其信、

者米士即牙可百之公書 4:11

兄弟乎、毋相詆、詆兄弟擬兄弟者、是詆律擬律也、爾若擬律、則非守律者、乃擬之者矣、

者米士即牙可百之公書 5:13

爾中有憂苦者、則祈禱、有喜樂者、則歌頌、

者米士即牙可百之公書 5:7

兄弟乎、宜恆忍以待主臨、試觀農人冀地之嘉產、恆忍以待、至得前後之雨、

者米士即牙可百之公書 5:9

兄弟乎、勿相嗟怨、免爾受鞫、鞫者已立門前矣、