者米士即牙可百之公書 4:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 爾意經言豈徒然哉、其所使居於我儕之靈、詎戀慕以至媢嫉乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 經所云、其所使以居於我儕之靈、豈戀慕至於嫉妒乎、爾曹以為徒然乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 爾等以爲聖經所言者、豈徒然乎、居我內之神愛而至恨也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 抑爾意經徒然曰、其戀慕、所使以居我之神、致娼嫉乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 聖書言、居於我儕之靈、懷慾以致娼嫉、爾意斯言虛乎。

Griffith John Wenli NT

⁵ 爾思經所言乃徒然乎、居於我內之聖神、乃懷慾以致嫉妒乎、

者米士即牙可百之公書 4:5 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 26:14

牛羊成羣、僕從甚眾、非利士人妒之、

摩西一書創世記 30:1

拉結見己不為雅各生子、則妒厥姊、謂雅各曰、賜我生子、不然、我死矣、

摩西一書創世記 37:11

諸兄嫉之、惟父誌其言、○

摩西一書創世記 38:9

俄南知子不歸己、不欲為兄存後、與嫂偕寢時、遺洩於地、

摩西一書創世記 6:5

耶和華鑒觀世人、罪惡貫盈、心所圖維、恆為邪慝、

摩西一書創世記 8:21

耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、

神詩書傳 106:16

民在營中、媢嫉摩西、及耶和華之聖者亞倫兮、

神詩書傳 37:1

勿因作惡者生煩擾、勿因為非者懷妒嫉、

所羅們之俗語 21:10

惡者幸人之災、鄰里罔沾其惠、

宣道傳或名倚基理西亞書 4:4

我見人因勞力、及諸巧工、為鄰所嫉、斯亦虛空、乃為捕風、

先知以賽亞之書 11:13

以法蓮之妒必泯、猶大之敵必絕、以法蓮不妒猶大、猶大不擾以法蓮、

算民數之書傳 11:29

摩西曰、爾緣我故、有所嫉乎、願耶和華以神賦於民眾、使之感神而言、

算民數之書傳 23:19

上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、

福音四依約翰 10:35

夫經不能廢也、既稱承上帝道者為神、

福音四依約翰 19:37

又言、眾將視其所刺者、○

福音四依約翰 7:42

經不云、基督出於大衛之裔、自伯利恆、即大衛所居之鄉乎、

使徒行傳卷五 7:9

諸祖妒約瑟、鬻於埃及、而上帝偕之、

使徒保羅達羅馬人書 1:29

充諸不義、惡慝、貪婪、暴很、媢嫉、兇殺、爭鬥、詭譎、陰險、

使徒保羅達羅馬人書 9:17

蓋經諭法老云、我之興爾、特彰我能於爾、揚我名於天下、

達哥林多人前書 6:19

豈不知上帝賜聖神於爾衷、而爾身乃聖神之殿乎、且爾非己有也、

達哥林多人後書 6:16

上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、

達加拉太人書 3:8

且經預知上帝將由信而義異邦、遂預宣福音於亞伯拉罕云、諸邦將由爾受福、

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、