者米士即牙可百之公書 4:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 但明日如何、爾不知也、爾生命伊何、猶雲霧耳、暫見而即無矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 而明日如何、爾尚不知也、爾之生命若何、爾即雲霧耳、暫現而遂不見矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 乃明日究竞如何爾等不知之、蓋爾等之生命如何、如霧氣暫現、遂即消滅、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 獨不知明日將有何事也。爾之生伊何、蓋爾即雲霧、出見頃刻、後則蔑去。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 獨是、明日如何、爾且不知、蓋爾生命伊何、猶雲霧耳、暫現而遂不見矣。

Griffith John Wenli NT

¹⁴ 其實明日如何、爾且不知、爾之生命為何、雲霧耳、現出少時、遂不見矣、

者米士即牙可百之公書 4:14 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 19:34

巴西萊曰、我生存之日、尚有幾何、可偕王上耶路撒冷乎、

神詩書傳 102:3

我之時日、如烟之消、我之骸骨、如炬之焚兮、

神詩書傳 144:4

世人如氣息、其日如影迅逝兮、

神詩書傳 39:5

爾使我之年歲、數掌可量、我之壽算、在於爾前、若無有兮、世人穩立時、亦皆虛空兮、

神詩書傳 78:39

念其祗屬血氣、去而不返之風兮、

神詩書傳 89:47

願爾垂念、我之時日、何其短促、爾造世人、使之何其虛幻兮、

所羅們之俗語 27:1

勿為明日自誇、以爾不知一日出何事也、

先知以賽亞之書 2:22

勿恃世人、彼之生氣、僅在鼻中、何足算哉、

先知以賽亞之書 38:12

我室被撤而遷移、若牧者之帳幕、我捲我生、若織者之捲布、爾必斷我於機、旦夕終我之命、

者米士即牙可百之公書 1:10

富者降卑亦然、以其如草花將逝也、

使徒彼得前書 1:24

蓋曰、世人如草、其榮如花、草枯花謝、

使徒彼得前書 4:7

夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

使徒約翰第一書 2:17

且世漸逝、其慾亦然、惟行上帝旨者永存、○