者米士即牙可百之公書 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 惟舌莫能制、乃不息之惡、充以死毒焉、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 惟舌則無人能制之乃為不息之惡滿於死毒

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 惟舌無一人能制服之、爲不禁之惡、充滿結死亡之毒者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 惟舌也無人能制之、不息之惡、滿於死毒。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 惟舌、人莫能制、乃為不可制之惡、充積死毒焉。

Griffith John Wenli NT

⁸ 惟舌、人莫能制、乃為不可制之惡物、滿於殺人之毒者、

者米士即牙可百之公書 3:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 140:3

利舌如蛇、脣藏蝮毒兮、

神詩書傳 55:21

其口滑如酥、心乃為戰、其言柔於膏、實則露刃兮、

神詩書傳 57:4

我處獅中、與火性之世人共臥、其齒為戈矢、其舌為利刃兮、

神詩書傳 58:4

其毒如蛇、如塞耳之聾虺、

神詩書傳 59:7

彼口嘵嘵、脣裏藏刀、自謂誰聞之兮、

所羅們之俗語 17:20

心邪僻者無利益、舌乖謬者陷災殃、

宣道傳或名倚基理西亞書 10:11

未施術而蛇嚙人、則術士無所裨、

使徒保羅達羅馬人書 3:13

厥喉如未封之墓、舌施詭詐、脣藏蝮毒、

摩西復示律書 32:33

其酒乃蛇之毒、蝮之惡毒、

者米士即牙可百之公書 3:6

舌乃火、於百體中為不義之寰區、玷污一身、爇畢生之行動、其火乃由地獄也、

者米士即牙可百之公書 3:7

蓋凡禽獸昆蟲鱗介皆可制、且已為人制、

使徒約翰默示錄 12:9

大龍即老蛇、亦名曰魔、曰撒但、迷惑普世者、見投於地、其使亦與焉、