者米士即牙可百之公書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 如是、舌為小體、而誇大焉、些須之火、能燃若大之林、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 如是、舌為體之小者、而誇大事、試觀火幾何能燃樹林幾何乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 如舌雖小、而能誇大、薪甚多、微火可燃、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 如是、舌亦體之小者、而夸大事。視乎火若干、然林若干哉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 如是、舌為小體、亦誇大焉、視哉、微火燃薪、何其多也。

Griffith John Wenli NT

⁵ 如是、舌為小體、而能誇大、薪甚多、微火可燃、

者米士即牙可百之公書 3:5 Iomraidhean Croise

若百之書傳 22:17

彼謂上帝曰、爾其去我、全能者能為我何為、

神詩書傳 10:3

惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、

神詩書傳 17:10

其心蔽塞、厥口矜誇、

神詩書傳 39:1

我謂必謹我行、免舌干咎、惡人當前、必箝我口兮、

出以至百多書 15:9

敵云、我將追之、且必及之、分其財物、以厭我心、拔我刀劍、手殲厥眾、

出以至百多書 5:2

法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、

所羅們之俗語 12:18

浮躁之言、如鋒刃之刺、智者之舌、有療疾之能、

所羅們之俗語 15:2

智者之舌、善宣知識、蠢者之口、乃吐愚頑、

所羅們之俗語 18:21

生死之權在舌、好用之者、必食其果、

所羅們之俗語 26:20

絕薪則火滅、無讒則爭息、

預知者耶利未亞之書 18:18

彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○

先知依西其理書 28:2

人子歟、當謂推羅君曰、主耶和華云、爾心驕泰、自謂我為上帝、坐上帝之位於海中、居心同乎上帝、爾仍為人、非上帝也、

先知依西其理書 29:3

主耶和華云、埃及王法老乎、我為爾敵、爾乃巨鱷、臥於河中、自謂河為我有、我為己造之、

達未來者但依理書 3:15

今爾聞角簫琵琶琴瑟笙、及各樂器之音、願伏拜我所製之像、則可、若不拜之、必即時投於烈火之爐、何神能拯爾於我手耶、

達未來者但依理書 4:30

曰、此非大巴比倫、我以大能大力建為王都、彰我威榮乎、

者米士即牙可百之公書 3:4

試觀諸舟如彼其大、且為狂風所盪、運以小舵、則隨舵師所欲、

使徒彼得後書 2:18

蓋其言矜誇虛誕、由形軀之慾、以淫邪誘惑甫脫妄行者、

使徒如大之公書 1:16

斯人依慾而行、訾議怨尤、口出誇張、為利判人、○