Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




者米士即牙可百之公書 3:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 蓋媢嫉朋黨所在、必有紛亂與諸惡行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

16 蓋妒嫉分爭之所在、必有擾亂及一切惡端也

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

16 蓋嫉妒及忿爭所在、其處必有亂行、及凡惡事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

16 蓋憤嫉朋黨所在、則有混亂及一切惡端。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

16 蓋娼嫉忿爭所在、必有亂與凡惡行。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

16 蓋在何處有嫉妒結黨、即在何處有擾亂及諸惡事也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




者米士即牙可百之公書 3:16
11 Iomraidhean Croise  

其城名曰巴別、因耶和華在彼淆億兆之言語、散之四方故也、○


俄南知子不歸己、不欲為兄存後、與嫂偕寢時、遺洩於地、


家自相分爭、其家弗能立、


舉邑擾攘、執保羅之同行者、馬其頓人、該猶、亞里達古、同心擁入劇場、


結黨不從真理、而從非義者、以忿怒報之、


蓋上帝非紊亂之上帝、乃和平之上帝、在聖徒諸會皆然、○


蓋爾尚屬形軀、爾中有媢嫉爭鬥、豈非屬形軀、效世人而行乎、


我恐至時、見爾不副我所望、而爾見我亦不副爾所望、或有爭鬥、媢嫉、忿怒、朋黨、毀謗、隱刺、妄誇、混亂、


拜像、巫術、結仇、爭鬥、忌恨、忿怒、釁隙、朋黨、異端、


若心懷嫉很朋黨、則勿誇勿誑、以敵真理、


非若該隱由夫惡者而殺其弟、其殺之也何故、因其行惡而弟義也、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan