者米士即牙可百之公書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾中孰睿而智乎、宜以溫柔之智、自善行而彰其工、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 爾中誰有智慧見識乎、則當由美行以智慧之溫柔、而彰其諸工

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 爾等中誰有智慧及見識、當以智慧之溫柔、由善行彰明其事、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 爾中孰為智為睿乎、尚其自美行、以智慧之溫柔、而著其工也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 爾中、孰有智慧見識乎。可由善行、以溫柔之智彰其所為。

Griffith John Wenli NT

¹³ 爾中誰為有智慧有見識者、當以智慧之溫柔、而由其善行、顯其所為也、

者米士即牙可百之公書 3:13 Iomraidhean Croise

若百之書傳 28:28

謂人曰、寅畏主為智慧、遠邪惡為明哲、

神詩書傳 107:43

智者注意斯事、思念耶和華之慈惠兮、

神詩書傳 122:8

因我昆弟儔侶故、我曰願平康在爾中、

神詩書傳 149:4

耶和華喜悅其民、謙卑者、榮之以拯救兮、

神詩書傳 25:9

謙卑之人、必導之以義、誨之以道兮、

神詩書傳 45:4

為誠實謙遜公義、赫然乘車前往、無不獲勝、爾之右手、必示爾可畏之事兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:1

孰如智者、孰達事理乎、人有智慧、光輝見於其面、厲色變更、

宣道傳或名倚基理西亞書 8:5

守命之人、不遇禍患、智者之心、識時知鞫、

先知以賽亞之書 29:19

卑微之輩、因耶和華而增歡欣、貧乏之人、緣以色列之聖者而得喜樂、

先知以賽亞之書 60:6

米甸 以法孤峯之駝成羣、遍於爾境、示巴之眾咸至、奉以黃金乳香、頌美耶和華、

先知以賽亞之書 61:1

主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、

預知者耶利未亞之書 9:12

孰為智者、克明斯事、耶和華與誰言、使之宣告、斯土何為被燬遭焚、有若曠野、無人經之、

預知者耶利未亞之書 9:23

耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、

達未來者但依理書 2:21

彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、

洗法尼亞傳書 2:3

大地之上、凡謙卑而守律例者、當尋求耶和華、尋求公義與謙卑、則於耶和華忿怒之日、庶可藏匿、

算民數之書傳 12:3

摩西秉性溫柔、勝於世之億兆、

福音一依馬太 11:29

我心溫柔謙遜、宜負我軛而學我、則爾心獲安、

福音一依馬太 21:5

告錫安女曰、爾王臨矣、溫柔而乘驢、及駒、即負重之子也、

福音一依馬太 5:5

溫柔者福矣、以其將嗣地也、

福音一依馬太 7:24

凡聞我言而行之者、譬諸智人、建屋磐上、

達哥林多人前書 6:5

我言此以愧爾、豈爾中無一智者、能判兄弟乎、

達哥林多人後書 10:1

我保羅晤對則卑、暌違則勇者、以基督之溫柔和平勸爾、

達哥林多人後書 8:24

故爾於諸會前、宜向之以彰爾愛、及我誇爾之證、

達加拉太人書 5:23

溫柔、節制、如此者、無律禁之、

達加拉太人書 6:1

兄弟乎、若人偶蹈愆尤、爾屬聖神者、宜以溫柔之心規正之、且宜自顧、恐亦見試、

達加拉太人書 6:4

宜各驗己行、則所誇者在己不在人、

達以弗所人書 4:2

悉以謙遜溫柔恆忍、以愛相恕、

達腓立比人書 1:27

惟爾處世、須合乎基督之福音、使我或就爾、或離爾、得聞爾事、即爾堅立於一心一志、為福音之道而戰、

達哥羅西人書 3:12

爾乃上帝所選、聖而見愛者、故宜存矜憫、仁慈、謙遜、溫柔、恆忍之心、

達提摩太前書 4:12

勿以爾之年幼為人輕視、惟以言行愛信與潔、為信者之模楷、

達提摩太前書 6:11

惟爾屬上帝者、宜遠此而趨於義、虔、信、愛、忍、謙、

達提摩太後書 2:25

違逆者、宜以謙和規正之、庶上帝賜以悛心、俾識真理、

保羅達底多書 3:2

勿訕謗、勿爭競、惟溫和、以表謙柔於眾、

達希伯來人書 13:5

勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、

者米士即牙可百之公書 1:21

故宜去諸污穢惡慝、以謙和承所種之道、即能救爾靈者、

者米士即牙可百之公書 2:18

或謂爾有信、我有行、爾其以行外之信示我、我則由我之行以信示爾、

者米士即牙可百之公書 3:1

我兄弟乎、勿多為師、蓋知我儕受鞫尤嚴也、

者米士即牙可百之公書 3:17

惟自上之智、則首貞潔、次和平、溫良、柔順、充以矜恤與善果、無貳無偽、

使徒彼得前書 1:15

召爾者聖矣、爾之諸行亦宜效其聖、

使徒彼得前書 2:12

於異邦宜正爾行、使素謗爾為惡者見之、則榮上帝於眷顧之日、

使徒彼得前書 2:9

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、

使徒彼得前書 3:4

乃在溫柔恬靜之性、隱之於心、不可壞者、此在上帝前為至寶、