Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




者米士即牙可百之公書 2:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 然依經所載、愛鄰如己之尊律、爾若盡之、則善矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

8 經所載云愛鄰如己爾若守此至法則為美矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

8 如經所載者云、愛爾親鄰如己、行之則善矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

8 然依經所載、愛鄰如己、此法之王者、爾若盡之、則為美矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 爾若循聖書所載之王法、愛鄰如己、則善行矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

8 爾若遵守經所載愛鄰如己之至法、則善矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




者米士即牙可百之公書 2:8
23 Iomraidhean Croise  

惟耶和華諭之曰、爾欲為我名建室、此意誠善、


乃相語曰、我所為者未善、今日有佳音、而我儕默爾、待至平旦、罪必及我、我儕其往、報於王家、


勿報仇、勿怨宗族、宜愛人如己、我乃耶和華也、


當視若宗族、愛之如己、蓋爾曾旅於埃及、我乃耶和華、爾之上帝也、


耶和華曰、爾怒宜乎、


上帝謂之曰、爾以蓖蔴而怒、宜乎、對曰、我怒至死、亦宜也、


其次愛鄰如己亦猶是、


主曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾、可進於爾主之樂也、


主曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾、可進於爾主之樂也、


凡欲人施諸己、亦宜如是施諸人、此即律法與先知也、○


夫愛不為害於鄰、愛也者、律之盡也、○


蓋全律一言以蔽之、曰愛鄰如己、


宜互相任勞、以盡基督之律、


雖然、爾與我患難善矣、


至於愛兄弟、無庸書以示爾、因爾自受教於上帝以相愛矣、


惟察夫純全之律、乃使人自由者、且恆於是、非聞而忘、乃遵而行者、斯人於其所為、必獲福矣、


或言或行、宜如將受鞫於自由之律者、


爾信上帝惟一、善矣、諸鬼亦信之而戰慄、


兄弟乎、毋相詆、詆兄弟擬兄弟者、是詆律擬律也、爾若擬律、則非守律者、乃擬之者矣、


惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan