者米士即牙可百之公書 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 爾乃辱夫貧者、彼富者非挾制爾、曳爾至公庭乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 而爾則辱貧人矣、夫富者非挾制爾、拘曳爾至公堂乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 然爾曹藐視貧者、富者、非暴虐爾等、扭曳爾等至會堂乎、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 爾乃辱貧人也。富者非挾制爾、己曳爾至鞫所乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 爾曾藐視貧者矣、富者非淩虐爾、拘曳爾以至公庭乎。

Griffith John Wenli NT

⁶ 爾等反辱貧人、富者非挾製爾、拽爾至公堂乎、

者米士即牙可百之公書 2:6 Iomraidhean Croise

若百之書傳 20:19

蓋彼虐遇貧民、而遺棄之、強據第宅、不得建立、

神詩書傳 10:10

屈身蹲踞、煢獨隕於其強暴兮、

神詩書傳 10:14

爾實鑒觀、灼見殘暴很毒、而手報之、煢獨惟爾依歸、孤兒蒙爾扶助兮、

神詩書傳 10:2

惡人驕肆、窘迫貧民、願其陷於己謀兮、

神詩書傳 10:8

蹲伏鄉曲、暗殺無辜、眈眈於煢獨兮、

神詩書傳 12:5

貧窮者屈抑、困乏者欷歔、耶和華曰、我必興起、如其所慕、置諸穩善之區、

神詩書傳 14:6

貧人之計爾曹敗之、惟耶和華為其庇所兮、

所羅們之俗語 14:31

虐貧窮、乃侮造之之主、恤貧乏、乃尊祟之、

所羅們之俗語 17:5

戲笑貧窮、乃侮造之之主、幸災樂禍、不免受刑、

所羅們之俗語 18:23

貧者懇切以求、富者厲詞以應、

所羅們之俗語 22:16

虐貧利己、饋遺富人、俱必匱乏、○

所羅們之俗語 22:7

富者握貧人之權、貸者為債主之僕、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:8

若在州中見貧者受虐、或見強者奪公義、勿以為異、蓋有居位較高者鑒之、又有更高者在焉、

先知以賽亞之書 53:3

彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○

預知者亞摩士之書 4:1

在撒瑪利亞山、巴珊之牝牛歟、其聽斯言、爾曹虐遇貧窮、壓制困乏、謂其主曰、攜酒共飲、

預知者亞摩士之書 5:11

以爾蹂躪貧人、橫征麥稅、雖以鑿石建室、不得居其中、雖植葡萄嘉園、不得飲其酒、

先知者夏巴革之書 3:14

爾以戈矛、刺其戰士之首、彼眾來如颶風、使我四散、其所喜者、暗噬貧民、

預知者西加利亞之書 7:10

勿虐遇孤寡、賓旅貧乏、勿中心謀惡、以害昆弟、

福音四依約翰 8:49

耶穌曰、我非患鬼、乃尊我父、而爾侮我耳、

使徒行傳卷五 13:50

但猶太人唆敬虔之貴婦、及邑之尊者、窘逐保羅 巴拿巴出其境、

使徒行傳卷五 17:6

不遇、則曳耶孫、與數兄弟、至邑宰前、呼曰、擾亂天下者亦至此、

使徒行傳卷五 18:12

迦流為亞該亞方伯時、猶太人、同心起攻保羅、曳至公座前、曰、

使徒行傳卷五 8:3

掃羅殘害教會、入諸家、執男女、下之獄、○

達哥林多人前書 11:22

爾飲食豈無家乎、抑輕視上帝會、使無者恥乎、然則我將何言、因此譽爾乎、不譽也、○

者米士即牙可百之公書 2:3

爾顧華服者曰、安坐於此、謂貧者曰、且立於彼、或坐我足几之下、

者米士即牙可百之公書 5:4

刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、

者米士即牙可百之公書 5:6

爾罪義者而殺之、彼不拒爾、○