者米士即牙可百之公書 2:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 我所愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈非選斯世之貧者、使富於信、而承其所許於愛己者之國乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 我所愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者使富於信、而嗣其所許於愛之者之國乎

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 我所愛之弟兄乎、聽之哉、上帝豈非選此世界之貧者爲富于信、而嗣上帝所許愛己者之國乎、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 我愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者、於信為富、得嗣其所許諸愛己者之國乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 我所愛之兄弟、聽之哉、神豈非選斯世之貧者乎、即富於信、而嗣彼所許於愛之者之國乎。

Griffith John Wenli NT

⁵ 我所愛之兄弟乎、請聽、上帝非選此世之貧人、欲彼信主而豐富、且得上帝所許愛己者之國乎、

者米士即牙可百之公書 2:5 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 22:28

米該雅曰、如爾安歸、則是耶和華未藉我而言、又曰、諸民、爾其聽之、○

若百之書傳 34:10

故爾智者、其聽我言、上帝決不為惡、全能者斷不作孽、

若百之書傳 34:19

況不偏視王公、不歧視貧富者乎、蓋皆其所造也、

若百之書傳 38:14

地面更新、如印印泥、萬物出現、若衣文繡、

出以至百多書 20:6

愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○

所羅們之俗語 13:7

有自富而實空虛、有自貧而實豐裕、

所羅們之俗語 7:24

諸子其聽我、聆我口所言、

所羅們之俗語 8:32

諸子聽我、守我道者、其有福矣、

先知以賽亞之書 14:32

此國之使、何以答之、曰、耶和華建錫安、其貧民託庇於斯焉、

先知以賽亞之書 29:19

卑微之輩、因耶和華而增歡欣、貧乏之人、緣以色列之聖者而得喜樂、

洗法尼亞傳書 3:12

然我必遺困苦貧乏之民於爾中、彼必託庇於耶和華之名、

預知者西加利亞之書 11:11

是日即廢之、困苦之羊聽從我者、咸知此為耶和華之言、

預知者西加利亞之書 11:7

我則飼此將宰之羊、其羊誠為困苦、遂取二杖、一曰榮美、一曰維繫、而飼斯羊、

福音一依馬太 11:5

如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、

福音一依馬太 25:34

王謂在右者曰、爾見寵於我父者、可前而嗣國、乃創世以來為爾所備者也、

福音一依馬太 5:3

虛心者福矣、以天國為其有也、

福音二依馬可 7:14

遂復招眾、謂之曰、皆宜聽我而悟焉、

福音三依路加 12:21

凡積財於己、而於上帝前不富者亦如是、○

福音三依路加 12:32

二三子勿懼、爾父喜以國賜爾、

福音三依路加 16:22

乞者死、天使扶至亞伯拉罕之懷、富者亦死而葬、

福音三依路加 16:25

亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、

福音三依路加 22:29

我以國封爾、如我父封我然、

福音三依路加 6:20

耶穌舉目視其徒曰、爾貧者福矣、以上帝國為爾有也、

福音四依約翰 7:48

有司與法利賽人、有信之者乎、

使徒行傳卷五 7:2

諸父兄弟聽之、我祖亞伯拉罕、在米所波大米、未居哈蘭時、有榮之上帝見於彼、

使徒保羅達羅馬人書 8:17

既為子、則為嗣、即上帝嗣、與基督同為嗣、若與之同苦、亦必與之同榮、○

達哥林多人前書 2:9

如經云、目未見、耳未聞、亦未入人之心者、即上帝為愛之者所備也、

達哥林多人後書 4:15

萬事皆為爾曹、致恩因眾而增、祝謝彌盛、以榮上帝、○

達哥林多人後書 6:10

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有、○

達哥林多人後書 8:9

爾知我主耶穌基督之恩、彼原富、為爾而致貧、使爾由其貧而致富、

達以弗所人書 1:18

心目克明、俾知爾蒙其召所望何如、彼於諸聖徒之業、其榮之豐富何如、

達以弗所人書 3:8

我在聖徒中、乃微之又微者、尚蒙此恩、俾以基督莫測之富有宣諸異邦、

帖撒羅尼迦前書 2:12

致爾行合乎上帝、即召爾入其國而與其榮者也、○

帖撒羅尼迦後書 1:5

此乃上帝義鞫之表、視爾宜乎其國、即爾為之受苦者、

達提摩太前書 6:18

又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、

達提摩太後書 4:18

主將拯我脫諸惡行、救我入於天國、願榮歸之、爰及世世、阿們、○

達提摩太後書 4:8

今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○

達希伯來人書 11:26

以為緣基督受辱、富於埃及所有之財貨、望賞賚故也、

者米士即牙可百之公書 1:12

忍試者福矣、蓋既經驗必受維生之冕、即主所許於愛己者、

者米士即牙可百之公書 1:16

我所愛之兄弟乎、毋迷誤、

者米士即牙可百之公書 1:19

親愛之兄弟其知之、各宜疾於聽、徐於言、緩於怒、

者米士即牙可百之公書 1:9

兄弟之卑者、當因升高而樂、

使徒彼得前書 1:4

而得不壞不玷不衰之業、為爾存之於天、

使徒彼得後書 1:11

蓋於我主我救者耶穌基督永久之國、必錫爾裕然而入、○

使徒約翰默示錄 2:9

我知爾患難貧乏、而實富有、且知自謂猶太人者之謗讟、然非猶太人、乃撒但之黨、

使徒約翰默示錄 21:7

獲勝者將承此、我為彼上帝、彼為我有、

使徒約翰默示錄 3:18

我為爾謀、宜向我市火煉之金、致得富、市白衣自衣、致爾裸體之羞不露、市目膏以膏爾目、致得見、

士師記第七卷 9:7

或以告約坦、乃立於基利心山巔、揚聲呼曰、示劍人歟、其聽我言、致上帝亦聽爾言、

撒母以勒之第一書 2:30

故以色列之上帝耶和華曰、昔我有言、爾與爾祖之家、將恆久行於我前、今我則曰、決不如是、凡尊我者、我必重之、凡藐我者、我必輕之、

撒母以勒之第一書 2:8

舉貧賤者於塵埃、拔匱乏者於糞壤、使坐牧伯之間、俾嗣尊榮之位、蓋地之柱屬耶和華、立宇宙於其上、