者米士即牙可百之公書 2:26 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 蓋身外乎靈則死、信外乎行亦死也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 蓋身無靈乃死、信無行亦死也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 蓋如身體無靈魂則死、如信無行、亦爲死也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 夫如身外乎神則死、信外乎行也死亦然。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁶ 蓋如身無靈乃死、信無行、亦死也。

Griffith John Wenli NT

²⁶ 身無魂乃死、信無行亦死矣、

者米士即牙可百之公書 2:26 Iomraidhean Croise

神詩書傳 104:29

爾既掩面、彼則驚惶、爾斷其氣、彼即死亡、歸於塵土兮、

神詩書傳 146:4

其氣一絕、歸於厥土、所有圖謀、即日消亡兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:7

塵返於地、神歸於賦之之上帝、

先知以賽亞之書 2:22

勿恃世人、彼之生氣、僅在鼻中、何足算哉、

福音三依路加 23:46

耶穌大聲呼曰、父歟、我靈託爾手矣、言畢、氣遂絕、

達加拉太人書 5:6

於基督耶穌中、或割或否、皆無益、惟信之以愛而行者有益、

者米士即牙可百之公書 2:14

我兄弟乎、人若自謂有信而無行、何益之有、信能救之乎、

者米士即牙可百之公書 2:17

如是信而無行、乃死耳、

者米士即牙可百之公書 2:20

虛誕之人歟、豈不知行外之信乃死乎、