Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




者米士即牙可百之公書 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 因知爾信之經驗、乃致忍也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 因知爾信之經驗乃生忍耐

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 因知爾等信德之試誘、生出忍耐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 知爾信之經驗乃致慰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 因知試爾信之試、致生忍耐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

3 因知試爾信之試、能生忍耐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




者米士即牙可百之公書 1:3
15 Iomraidhean Croise  

爾之生、將於恆忍得之、○


昔所載者皆以訓我而書、俾我因忍與聖經之慰而得望、


凡恆於為善、求尊榮不朽者、以永生報之、


然我儕望所未見者、則忍以待之、○


我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、


蓋我暫而且微之苦、適成我儕隆重悠久之榮、


又依其有榮之權力、以諸能益爾能、俾於諸事久耐、恆忍、喜樂、


致我儕於上帝諸會、以爾為誇、緣爾在窘逐苦難中之忍與信也、


願主導爾之心、進於上帝之愛、及基督之忍、○


爾須忍、致爾既行上帝旨、則得其所許、


既有若許之證者、雲集圍我、則宜釋諸重負與糾纏之罪、以恆忍而趨我前程、


致爾勿怠、惟效由信與忍而承所許者、○


使爾信之驗、寶於火煉可壞之金、於耶穌基督之顯著、得厥讚美、與尊與榮、


於智益節、於節益忍、於忍益虔、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan