者米士即牙可百之公書 1:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²² 惟宜行道、不第聞之而自欺也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 惟爾當行道不第聞之而自欺也

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 且爾等當爲行言者、不第聞之者、係自欺也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 惟爾為行道者、非第聞之、而自欺也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 惟爾宜行道、不第聞之、以自欺也、

Griffith John Wenli NT

²² 爾當行道、不但聞道、勿自欺、

者米士即牙可百之公書 1:22 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 44:20

彼乃食灰、中心昏迷、使之離途、弗能自救、不知自言、我之右手所執、非虛誕乎、○

預知者耶利未亞之書 11:6

耶和華諭我曰、當宣斯言於猶大諸邑、及耶路撒冷街衢曰、宜聽此約之言、而遵行之、

先知者俄罷氐亞之書 1:3

爾處巖穴、居於崇高、爾心之驕欺爾、自謂誰能降我於地、

福音一依馬太 12:50

凡遵我父旨者、即我兄弟姊妹及母也、

福音一依馬太 28:20

教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、

福音三依路加 11:28

耶穌曰、未若聽上帝道而守之者福也、○

福音四依約翰 13:17

爾若知此而行之、則福矣、

使徒保羅達羅馬人書 2:13

在上帝前、非聽律者為義、乃行律者稱義、

達哥林多人前書 15:33

勿受欺、濫交敗善行、

達哥林多人前書 3:18

勿自欺、爾中或於斯世自以為智者、則當為愚以成智、

達哥林多人前書 6:9

豈不知不義者不得承上帝國乎、毋受惑、凡淫亂、拜像、行姦、為孌童、比頑童、

達加拉太人書 6:3

無而為有者、是自欺也、

達加拉太人書 6:7

勿受惑、上帝不受侮也、蓋所播者為何、所穫者亦為何、

達腓立比人書 4:8

兄弟乎、我猶有言、凡真實、端重、公義、清潔、可愛者、可稱者、或有何德何譽、爾宜念之、

達哥羅西人書 3:17

凡所言所行、悉宜以主耶穌名為之、且由之謝父上帝焉、○

達提摩太後書 3:13

但行惡與矯誣者、其惡日滋、迷人而亦受迷、

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、

者米士即牙可百之公書 1:26

人若自以為虔敬、而不捫其舌、自欺其心、其虔敬虛矣、

者米士即牙可百之公書 4:11

兄弟乎、毋相詆、詆兄弟擬兄弟者、是詆律擬律也、爾若擬律、則非守律者、乃擬之者矣、

者米士即牙可百之公書 4:17

蓋知善而不行者罪也、

使徒彼得後書 2:13

其受非義、乃非義之值也、彼以白晝宴樂為快、乃玷乃垢、與爾同餐時、則於愛筵而宴樂也、

使徒約翰第一書 1:8

若言無罪則自欺、而真理不在我衷、

使徒約翰第一書 2:3

我若守其誡、則自知識之也、

使徒約翰第一書 3:7

小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼之義然、

使徒約翰第三書 1:11

愛友乎、勿效惡、當效善、行善者由上帝、行惡者未見上帝也、

使徒約翰默示錄 12:9

大龍即老蛇、亦名曰魔、曰撒但、迷惑普世者、見投於地、其使亦與焉、

使徒約翰默示錄 22:7

我必速至、守此書之預言者福矣、○