者米士即牙可百之公書 1:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 且循己旨、以真道生我儕、俾於其所造者、猶初實之果焉、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 彼循己旨曾以真理之道生我儕致我儕於其所造者之中、猶初生之果實然、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 彼志願以真理之言生我等、爲我儕于其萬物中爲一上品、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 彼自欲之、而嘗以真理之道生我儕、致我猶其所造之初果焉。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 彼循己旨、而以真道生我儕、致我儕猶其所造者初實之果。○

Griffith John Wenli NT

¹⁸ 彼按己旨、以真道生我等、使我等於其所造之萬物內、為初熟之穀實、

者米士即牙可百之公書 1:18 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 2:3

以色列於耶和華為聖、乃土產之初實、凡噬之者、悉為有罪、災必臨之、耶和華言之矣、○

利未氐古書傳 23:10

告以色列族云、爾至我所賜爾之地、穫田所產、必取初實之穀一束、奉於祭司、

預知者亞摩士之書 6:1

安逸於錫安、優游於撒瑪利亞山、著名列邦之首、以色列家所歸者、其人禍哉、

福音四依約翰 1:13

其生也、非由血氣、非由情欲、非由人意、乃由上帝也、

使徒保羅達羅馬人書 4:17

如經云、我立爾為萬邦之父、夫上帝即甦諸死者、命無為有者也、

達哥林多人前書 4:15

爾宗基督、雖有萬師、而無多父、蓋我在基督耶穌中、以福音生爾、

達哥林多人後書 6:7

真誠之道、上帝之能、義之干戈在於左右、

達以弗所人書 1:12

致其榮因我儕先於基督有望者、得讚頌焉、

達以弗所人書 1:13

爾於彼既聞真道、救爾之福音、且信之、則受所許聖神之印、

達提摩太後書 2:15

宜殷勤獻己於上帝、蒙其嘉納、為無愧之傭、善佈真道、

達希伯來人書 12:23

諸長子會咸集、即名錄於天者、暨鞫眾之上帝、並義人得完全之靈、

者米士即牙可百之公書 1:15

慾既孕則生罪、罪既成則產死、

者米士即牙可百之公書 1:21

故宜去諸污穢惡慝、以謙和承所種之道、即能救爾靈者、

者米士即牙可百之公書 3:14

若心懷嫉很朋黨、則勿誇勿誑、以敵真理、

使徒彼得前書 1:23

以爾重生、非由可壞之種、乃於不可壞者、即上帝之道、生而恆存者也、

使徒彼得前書 1:3

祝頌我主耶穌基督之父上帝、依其鴻慈、由耶穌基督自死復起、重生我儕、致獲維生之望、

使徒約翰第一書 3:9

凡由上帝而生者不行罪、以其種恆在厥衷、其不能干罪者、因由上帝而生也、

使徒約翰默示錄 14:4

彼猶處子、不浼於色、羔之所往、則皆從之、此乃於眾中蒙贖、為初實之果、獻於上帝及羔者、