者米士即牙可百之公書 1:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 忍試者福矣、蓋既經驗必受維生之冕、即主所許於愛己者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 忍受試煉者、其人福矣、因既經試驗、必得永生之冠冕、即主所許與愛己者也

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 福哉、其人、乃忍受試探者、緣其經試探之後、將得生命之冠冤、即上帝所許於愛己者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 有忍受試者、其人福矣、蓋既經驗、將得生之冠、主所許諸愛之者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 忍試誘之艱者、福矣、蓋試練後、必受生命之冕、即主所許於愛之者也。

Griffith John Wenli NT

¹² 忍受試之艱者有福、蓋其被試練後、必受永生之冕、即主所許與愛之者也、

者米士即牙可百之公書 1:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 22:1

厥後、上帝試亞伯拉罕、呼之曰、亞伯拉罕、曰、我在此、

尼希米亞之書 1:5

曰、天上上帝耶和華、大而可畏之上帝、凡愛爾守爾誡者、爾為之踐約施恩、

若百之書傳 2:10

曰、爾出言、如愚婦也、我儕自上帝受福、不亦受禍乎、約伯於此諸事、未嘗以口干罪、○

若百之書傳 5:17

上帝所懲者有福、故全能者之譴責、爾勿輕視、

神詩書傳 11:5

耶和華試鍊義人、惟彼兇惡強暴、乃其心所惡兮、

神詩書傳 119:67

我未受苦之先、曾入歧路、今守爾言兮、

神詩書傳 119:71

我之受難、乃為我益、使我學爾典章兮、

神詩書傳 119:75

耶和華歟、我知爾讞乃義、爾之苦我、由於信實兮、

神詩書傳 5:11

託庇於爾者、願其喜樂、緣爾護佑、恆久歡呼、愛爾名者、皆欣悅兮、

神詩書傳 94:12

耶和華歟、爾所懲責、訓以律者、其有福兮、

出以至百多書 20:6

愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○

所羅們之俗語 17:3

鼎以鍊銀、爐以鍊金、惟耶和華鍛鍊人心、

先知以賽亞之書 64:4

自古以來、世人未聞、耳未聆、目未睹、爾外未有何神、為望之者有所為也、

預知者西加利亞之書 13:9

其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、

福音一依馬太 10:22

且爾以我名見憾於眾、惟終忍者得救也、

福音一依馬太 25:34

王謂在右者曰、爾見寵於我父者、可前而嗣國、乃創世以來為爾所備者也、

福音三依路加 6:22

為人子而人惡爾、絕爾、詈爾、以爾名為惡而棄之、爾則福矣、

使徒保羅達羅馬人書 5:4

強忍生練達、練達生希望、

使徒保羅達羅馬人書 8:28

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

達哥林多人前書 2:9

如經云、目未見、耳未聞、亦未入人之心者、即上帝為愛之者所備也、

達哥林多人前書 8:3

人愛上帝、則為上帝所知矣、

達哥林多人前書 9:25

凡角勝者、諸事節制、彼第欲得將敝之冠、我乃欲得不敝之冠也、

摩西復示律書 13:3

毋聽其言、蓋爾上帝耶和華試爾、欲知爾果一心一意、愛爾上帝耶和華否、

摩西復示律書 7:9

當知惟爾上帝耶和華為上帝、乃信實之上帝、愛之而守其誡者、彼必為之踐約施恩、迄於千代、

摩西復示律書 8:2

當憶爾上帝耶和華、此四十年、於野導爾之路、卑抑爾、試驗爾、欲知爾心、守其誡否、

達提摩太後書 2:15

宜殷勤獻己於上帝、蒙其嘉納、為無愧之傭、善佈真道、

達提摩太後書 4:8

今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○

達希伯來人書 10:32

爾當憶曩日蒙光照後、所忍諸難之大戰、

達希伯來人書 11:17

亞伯拉罕有信、見試時獻以撒、即欣承諸許者、獻其獨生之子、

達希伯來人書 12:5

又忘勸爾之言、如諭子曰、吾子乎、主懲爾、勿輕視、受其譴、勿喪志、

達希伯來人書 6:15

故亞伯拉罕恆忍、則獲所許、

者米士即牙可百之公書 2:5

我所愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈非選斯世之貧者、使富於信、而承其所許於愛己者之國乎、

者米士即牙可百之公書 5:11

恆忍者、謂之有福、約伯之忍、爾聞之矣、主究竟如何、爾見之矣、蓋主極其慈悲矜恤也、○

使徒彼得前書 3:14

若因義受苦、則福矣、勿畏其威、勿為所撼、

使徒彼得前書 4:13

爾既與基督之苦、當以為樂、俾於其榮顯著時、亦可歡欣踴躍、

使徒彼得前書 4:14

若為基督名見詬、則福矣、蓋上帝有榮之神止於爾、

使徒彼得前書 5:10

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、

使徒彼得前書 5:4

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、

使徒約翰第一書 4:19

我而有愛、因上帝先愛我也、

使徒約翰默示錄 2:10

勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、

使徒約翰默示錄 3:19

凡我所愛者、我責而懲之、故宜奮然改悔、

使徒約翰默示錄 3:21

獲勝者我將使之偕坐於我座、如我獲勝、而偕我父坐於其座也、