者米士即牙可百之公書 1:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 蓋日出風炎、則草枯花謝、秀色云亡、富者於其所為、其衰亦若是、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 蓋日出炎風起、則草枯花謝、而美容亡矣、富有者於其所為、將衰殘亦如是、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 日出曝熱、而使草枯、其花落謝、其容貌之美亡矣、富者依其道途枯衰、亦如是、何爲虔誠

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 蓋日出暑炎、枯其草而花謝、景秀遂亡、富者於厥行徑、將衰亦如是。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 蓋日出酷熱、遂枯其草而花落、其容之美云亡、富者亦將如是、而衰於其所為焉。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 日出暑熱、草則枯、而花落矣、其容之美亡矣、富厚者、於其所行之事、必如是衰殘、○

者米士即牙可百之公書 1:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 22:46

外族衰落、出其衛所、戰慄而來兮、

神詩書傳 102:11

我日如晷延長、我躬如草枯槁兮、○

神詩書傳 102:4

我心被傷、如草枯槁、以至忘餐兮、

神詩書傳 103:15

維彼世人、其日如草、其生如野花兮、

神詩書傳 37:2

彼如草芥、速被芟除、猶之青蔬、不久萎敗兮、

神詩書傳 39:6

世人行動乃虛幻、擾攘乃徒勞、積蓄貨財、不知誰取兮、

神詩書傳 90:6

晨則萌芽滋長、夕則芟刈枯槁兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:15

其出母胎、裸體而來、亦必如是而逝、勞而得者、手無可攜、

先知以賽亞之書 28:1

禍哉、以法蓮醉者高傲之冠冕、及其美飾之殘花、在膏腴山谷之上、其民沉湎於酒、

先知以賽亞之書 28:4

其美飾之殘花、在膏腴山谷之上者、若夏前初熟之無花果、見者觀之、摘於手即啖之、

先知以賽亞之書 49:10

不飢不渴、日不之暴、暑不之侵、矜憫之者必引之、導經水源、

福音一依馬太 13:6

日出曝之、無根而槁、

福音一依馬太 20:12

我終日任勞當暑、後至者、僅工作片時、乃使之與我等耶、

福音一依馬太 6:30

夫野草今日尚存、明日投爐、上帝猶衣之若此、況於爾小信者乎、

福音二依馬可 4:6

日出曝之、無根而槁、

達哥林多人前書 7:31

用此世者如不妄用、蓋斯世之情狀逝矣、

使徒彼得前書 1:4

而得不壞不玷不衰之業、為爾存之於天、

使徒彼得前書 5:4

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、