Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




者米士即牙可百之公書 1:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 富者降卑亦然、以其如草花將逝也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 惟富有者、則因其降卑亦然以彼將逝去與草花無異

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 惟富者以其卑也、蓋彼如草上之花而逝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 富者、則以其卑、因如草花其將逝去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

10 惟富者、則因其謙卑焉、緣其必如草之花而逝也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

10 富厚之兄弟、降為卑、則當樂、蓋彼必逝、如草花然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




者米士即牙可百之公書 1:10
19 Iomraidhean Croise  

其出如花、而遭翦伐、如影之馳、不得停留、


我日如晷延長、我躬如草枯槁兮、○


維彼世人、其日如草、其生如野花兮、


彼如草芥、速被芟除、猶之青蔬、不久萎敗兮、


世人行動乃虛幻、擾攘乃徒勞、積蓄貨財、不知誰取兮、


有聲曰、當號呼、曰、我呼云何、曰、凡有血氣者如草、其美容如田野之花、


草枯花凋、蓋耶和華以氣噓之、斯民誠如草也、


巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、


又曰、凡此、皆由我手所造而有、惟謙冲心傷、緣我言而戰慄者、我必顧之、


虛心者福矣、以天國為其有也、


夫野草今日尚存、明日投爐、上帝猶衣之若此、況於爾小信者乎、


用此世者如不妄用、蓋斯世之情狀逝矣、


我誠以萬事為損、因識我主基督耶穌為更美、且為彼已損萬事、視為糞土、致可得乎基督、而恆在其中、


當諭今世之富有者、志勿高、勿望無定之財、惟望上帝、即厚以百物賜我者、


但明日如何、爾不知也、爾生命伊何、猶雲霧耳、暫見而即無矣、


蓋曰、世人如草、其榮如花、草枯花謝、


且世漸逝、其慾亦然、惟行上帝旨者永存、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan