Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




者米士即牙可百之公書 1:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 上帝及主耶穌基督之僕雅各、請十二支之散處者安、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

1 上帝及主耶穌   基督之僕雅各、請十二支派之散處者安、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

1 〇上帝及主伊伊穌斯合利斯托斯之僕亞适烏、問散處十二支派之人安、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

1 上帝及主耶穌   基督僕雅佮請十二支派之散處者安。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

1 神及主耶穌基督之僕雅各、請十二支派之散處者安。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Griffith John Wenli NT

1 上帝及主耶穌基督之僕雅各、請散處十二支派之人安、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




者米士即牙可百之公書 1:1
41 Iomraidhean Croise  

昔耶和華諭雅各曰、爾名以色列、以利亞循雅各裔支派之數、取石十二、


行此禮、獻牡犢一百、牡綿羊二百、綿羊羔四百、又為以色列眾、獻牡山羊十二、如其支派之數、以為贖罪之祭、


哈曼奏王曰、有一族、散處爾國諸州、其律異乎萬民、不遵王律、容之於王無益、


摩西盡錄耶和華之言、夙興、築壇山下、立柱十二、循以色列十二支派、


寶石之數、循以色列諸子之名、凡十有二、用鐫印法、每寶石鐫一名、以當十二支派、


寶石之數、循以色列諸子之名、凡十有二、用鐫印法、每寶石鐫一名、以當十二支派、


我既散之於異邦、分之於列國、彼則知我乃耶和華、


我必散爾於異邦、襲爾以白刃、荒涼爾土、闃寂爾邑、


腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓子雅各、並達太、


此非木工之子乎、其母非名馬利亞、其兄弟非雅各 約西 西門 猶大乎、


耶穌曰、我誠語汝、爾曹從我者、及復興之際、人子坐其榮位、爾亦坐十二位、鞫以色列十二支矣、


又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓之子雅各、又達太、與加那尼人西門、


俾爾在我國、飲食於我席、爾亦將居於位、鞫以色列十二支焉、


馬太、多馬、亞勒腓之子雅各、加那尼人西門、


人役於我、則當從我、我所在、我役亦在焉、役於我者、我父將貴之、


猶太人相語曰、彼將何往、使我不遇耶、豈往散處於希利尼人中者、而訓希利尼人乎、


入城、則登所居之樓、有若彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓子雅各、稱銳之西門、雅各之子猶大、


彼得搖手使勿言、遂以主如何引己出獄告之、又曰、宜以此事告於雅各、及諸兄弟、遂出而他往、


言竟、雅各曰、兄弟其聽之、


蓋伊古以來、摩西之書、於各邑有宣之者、每安息日、讀於會堂也、○


以書託之、其書云、使徒長老兄弟、請安提阿、叙利亞、基利家、異邦之諸兄弟安、


時、有敬虔之猶太人、來自天下諸國、寓耶路撒冷、


次日、保羅與我儕、入見雅各、諸長老亦在、


革老丟 呂西亞、請方伯腓力斯大人安、


我十二支、日夜殷勤崇事、亦望獲此許耳、王乎、我為此望、為猶太人所訟、


是日也、在耶路撒冷之教會、大起窘逐、使徒而外、皆散於猶太及撒瑪利亞諸地、


耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特簡以宣上帝福音、


其餘使徒、除主之弟雅各、皆未之見、


蓋有自雅各來者未至時、彼與異邦人同食、及至、則退而自別、畏受割者也、


且雅各 磯法 約翰、人視為柱石者、因知賜我之恩、則施相交之右手於我及巴拿巴、俾往異邦、而彼往受割者、


耶和華必散爾於列邦、自地極至天涯、在彼奉事木石之神、爾與爾祖所未識者、


則爾上帝耶和華將矜恤爾、返爾俘囚、自散爾而至之列邦集爾、


我曰、將散之於遠方、絕其誌於人間、


耶和華必散爾於列邦、在其導爾所至之國、餘者無幾、


耶穌基督僕保羅 提摩太、書達腓立比屬基督耶穌之諸聖徒、及諸監督執事、


爾務於冬前就我、友布羅 布田 利奴 革老底亞與諸兄弟問爾安、


上帝僕耶穌基督使徒保羅、依上帝選民之信、與合乎敬虔真理之識、


耶穌基督之使徒彼得、書達散處於本都 加拉太、加帕多家、亞西亞、庇推尼之客旅、


耶穌基督之僕使徒西門彼得、書達與我儕同獲此寶信、在我上帝、我救者、耶穌基督之義也、


耶穌基督之僕、雅各之弟猶大、書達諸見召者、即在父上帝中見愛、為耶穌基督而得保守者、


我遂聞受印者之數、以色列裔各支中、計印者十四萬四千、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan