算民數之書傳 8:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 燈臺以金為之、自座及花、悉用鏇法而造、遵耶和華所示摩西之式、○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 夫此燈臺之工、乃以金圓輪法所製、其幹、其花、悉以圓輪法製之。遵耶和華所示摩西之式而造此燈臺。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 且此燭臺之工為打的金、其身條、其花、亦為打的工、照神主示之式、依然他成其燭臺也。○

文理《委辦譯本》

⁴ 燈臺自柱及花、悉用圓輪法、以金為之、乃耶和華所示、摩西已遵其式。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 此燈臺之製法、以金用鏇法而作、自梃及花、俱用鏇法、乃遵主所示摩西之式而作者、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 其燈臺以金打。其身。其花。皆以金打。照耶賀華所示摩西之樣。如是其作之矣。○

算民數之書傳 8:4 Iomraidhean Croise

出以至百多書 25:18

以金用鏇法作基路伯二、置施恩座之兩端、

出以至百多書 25:9

造幕與器、遵我所示之式、○

出以至百多書 26:30

立幕、必循在山示汝之式、○

出以至百多書 37:7

以金用鏇法作基路伯二、置於施恩座之兩旁、

算民數之書傳 8:3

亞倫遵耶和華所諭摩西之命而行、燃燈明耀於臺前、

算民數之書傳 8:5

耶和華諭摩西曰、

達希伯來人書 8:5

彼所奉事、乃在天者之像與影耳、如摩西將造幕時、奉諭云、謹依在山所示爾之式而造諸物、

達希伯來人書 9:23

夫在天諸物之像、須以此而潔、但在天之物、當用愈善之祭潔之、