算民數之書傳 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 攜至耶和華前、即蒙幭之車六、牛十有二、每二牧伯獻一車、每一牧伯獻一牛、奉於幕前、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 彼攜其禮物詣耶和華前、有蓋之車、六輛、牛十二、二牧伯一車、人各一牛、引至居所前。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 且伊取以所奉之物至神主之前、載六輛蓋車、兼十二隻牛也。為兩位君有一輛車、且為每一位有一隻牛。於是伊帶之至帳房之前。○

文理《委辦譯本》

³ 攜至耶和華前、以蒙幭之車六、牛十有二、每二牧伯獻一車、每一牧伯獻一牛、牽至會幕前。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 以其禮物奉至主前、即有蓋之車六乘、牛十有二、二牧伯同獻一車、每牧伯各獻一牛、牽至幕前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 且伊帶祭於耶賀華前。幔車六輛。牛十二頭。二君一車。每君一牛。伊帶之至堂前。

算民數之書傳 7:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 45:19

今我命爾、必如是行、以埃及車、載厥妻孥、迎父而至、

摩西一書創世記 45:21

以色列諸子、依此而行、約瑟循法老命、給之車乘、饋之餱糧、

以士拉之書 2:68

有族長至耶路撒冷耶和華之室、為之樂輸、重建上帝室於其所、

出以至百多書 25:2

告以色列族云、當奉禮物於我、凡出於心所願者、可從而受之、

先知以賽亞之書 66:20

耶和華曰、異邦人將攜爾兄弟、乘馬及車、肩輿騾駝、來自諸國、詣我耶路撒冷聖山、以獻於我、若以色列族盛禮物於潔器、奉於我室、

預知者亞摩士之書 2:13

我必壓爾、如滿載禾束之車之輘轢然、

算民數之書傳 7:4

耶和華諭摩西曰、