Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




算民數之書傳 6:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 告以色列族云、如男女許願為拿細耳人、自為區別、歸於耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 告以色列嗣謂之云、無論男女若自區別、而許區別者之願、致己區別以歸耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 講與以色耳之眾子、且謂之云、既有或男或女、自分為說拿撒連之願誓、以為自分別致歸神主也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 告以色列族云、如男女許願、欲離世故、以奉事我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 爾告以色列人云、無論男女、若許離俗事主之願、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 言於以色耳勒之子輩。且謂之云。無論男女。派自以許為挐撒耳之許。即派自與耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




算民數之書傳 6:2
21 Iomraidhean Croise  

我與爾民沾恩、於何知之、非在爾與我儕偕往、使我及民、別於天下億兆乎、○


異於眾者、獨求己欲、妄敵真智、


彼曰、我儕不飲酒、緣我祖利甲子約拿達命我曰、爾及子孫、永勿飲酒、


當歸我為聖、蓋我耶和華乃聖、區別爾於萬民、俾爾屬我、○


告以色列族云、以人許願、俾歸耶和華、則必估其價、


若女年幼、尚在父家、指耶和華許願、以束其身、


蓋彼將於主前為大、清酒醇醪皆不飲、自母胎而聖神充之、


保羅尚居多日、乃別諸兄弟、航海往叙利亞、百基拉、亞居拉偕之、在堅革哩翦髮、有誓願故也、


耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特簡以宣上帝福音、


上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、


然自母胎甄別我、以恩召我之上帝、


非若彼大祭司每日獻祭、先為己罪、後為民罪、蓋一獻己而已足矣、


勿食葡萄樹所產、勿飲酒與醇醪、勿食不潔之物、凡我所諭、彼必守之、


爾其謹慎、酒與醇醪皆勿飲、不潔之物皆勿食、


爾必懷妊生子、薙髮之刀、勿加其首、子自出胎、為拿細耳人、歸於上帝、肇救以色列人、脫於非利士人手、


以心所藏悉告之、曰、我自母胎、為拿細耳人歸於上帝、薙髮之刀、未加於首、如薙我髮、我力自去、我則荏弱、無異他人、


我奉之耶和華、使其歸耶和華、至於畢生、遂在彼崇拜耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan